如果列表中的对象支持多个字段，那么实际上这里可以使用多个列。
You actually can have multiple columns if the objects in your lists support multiple fields.
如果这些预测不正确，那么实际的后端服务器利用率可能略微超过或达不到目标值。
If those predictions are incorrect then the actual backend utilization may slightly breach, or never reach, this goal.
如果你遵循测试驱动开发的实践，那么实际上你将在开发你的代码之前开发你的测试。
If you follow the practice of test-driven development, you will actually develop your tests before you develop your code.
更糟糕的是，如果用户注意到这个警告并停止脚本，那么实际上就取消了您的客户端程序！
Even worse, if a user pays heed to the warning and stops the script, he or she will actually cancel your client-side program!
如果人们对于通胀的预期在增加(这也绝不是没有可能)，那么实际利率将会下降来刺激市场需求。
If people's expectations of inflation rose (which is by no means assured), then real interest rates would fall, boosting demand.
如果国会通过该项高达8，000美元的新开支刺激方案及减税计划，那么实际的赤字数据很可能会更高。
The actual figure will probably be higher if Congress approves a new stimulus package of spending and tax cuts that could top $800 billion.
这完全不恰当，情况还有可能更糟：如果您已为每周的特定日子添加好了问候语，那么实际上总会出现匹配错误。
That's hardly appropriate, and it could get worse: if you've added in greetings for specific days of the week, you're really going to have some mismatches.
值得注意的是，如果至少有一个业务操作者能够被自动化，并且至少一个不能被自动化，那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
过了一会，如果有人要在地图上指出你的位置，那么实际上你既在初始点东边也在其极南的位置上。向正东走，你得考虑到地球的形状然后稍偏北行进。
After a while, if someone were to pinpoint your position on a map, you'd actually be both east and far south of your original position.
并且如果Vanderbilt想要这么做的话，他也可以加快语调：“问题是如果每个人都想做对他们自己最有利的事情，那么实际的旅行时间就会上升！”
And Vanderbilt can rev up the tone when he wants to: "the problem is that if everyone tries to do what they think is the best thing for themselves, the actual travel time for all drivers goes up!"
如果需要个性化用户体验，那么不可修改的Rails页面缓存的使用就会受到限制。但如果定制不多，那么实际上还是能很容易地缓存这些页面的。
The minute you start to personalize the user's experience, you limit your use of unmodified Rails page caching, but with a little customization, you actually can cache these pages quite easily.
如果生物体死于一个快速沉积和缺氧的环境，那么软组织残骸实际保存下来的可能性会提高。
The probability that actual remains of soft tissue will be preserved is improved if the organism dies in an environment of rapid deposition and oxygen deprivation.
但在此基础上，要解释男女技能之间的实际差异就不那么容易了。
But it isn't all that easy to explain the actual differences between the skills of men and women on this basis.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
当然实际的工作不是那么线性的，每个迭代也包括不同活动的混合。
The actual work is not so linear and each iteration involves a mixture of activities.
对你自己的身体投射一些消极的想法，那么你实际上是在不断地放大化你体重的问题。
By projecting negative thoughts on to your body, you are actually reinforcing the very root of your weight issue.
如果你的头发又薄又稀或者又厚又翘，那么或许出于实际考虑，还是短发好。
If you have thin, lank locks - or indeed a thick and unruly mop - then keeping it short may be a practical necessity.
如果输出格式为HTML，那么将返回实际的报告输出。
If the output format was HTML, then the actual report output will be returned.
如果您在查询中使用实际值，那么优化器将能够基于真实值来计算评估值。
When you use the actual value in the query, the optimizer will be able to calculate the estimation based on the real value.
如果没有可用的实际数据，那么在许多情况下，也可以生成足够的假想数据。
If there is no real data to work with, in many cases it is possible to generate enough hypothetical data.
如果我们有远大的梦想，并且设定实际的目标，那么没有什么是我们做不到的。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
那么从实际来看，您必须在制造商的Web站点或通过其他方式查找您的驱动的规格。
As a practical matter, then, you must look up your drive's specifications on the manufacturer's Web site or in other ways.
我们曾考虑过使用OSGibundle的可能，但是我们没能那么做：osgi实际只考虑了单进程，单jvm。
We thought about the option of using OSGi bundles, but we were not able to do that: OSGi is really about a single process, a single JVM.
他认为，如果读者们能够接受信息是万物根本的理论，那么所有实际存在的事物都能找到解释。
He argues that all of reality can be explained if readers accept that information is at the root of everything.
答案是绝对没有-,如果它们具有相同的电子排布，那么它们，实际上,将都是氖，但是我们可以想一想,有没有其它离子具有这种电子排布呢？
The answer to that is definitely no -- if they had the same electron configuration, they would, in fact be neon. But we can think about different ions that have this electron configuration.
那么就实际性的建议来说，这有什么意义呢？
但是如果我们只考虑我们期望通过的构建，那么我们实际拥有80%的通过率(参见表1)。
But if we only consider the builds that were expected to pass, we actually have an 80% pass rate (see Table 1).
应用推荐