他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。
然而，像乔治·布鲁尼和凯特·摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren't that perfect after all.
实现某些产品特性到能用的程度，而不用那么完美。
Polish some features less--implement them to some degree, but make them less fancy.
即使测量结果不那么完美，但三种测量方法结果基本一致。
Though not perfect, the three types of measurements aligned fairly well.
如果他们觉得某个工作没办法做得那么完美就会倾向于推迟这个任务。
If they suspect that their work will be less than perfect they may be inclined to put it off.
尽管有着套家庭友好雇用政策，瑞典却并不像它的粉丝们幻想的那么完美。
Sweden is not quite the paragon that its fans imagine, despite its family-friendly employment policies.
从排气管到车座，从空气滤清器到油箱，每一个元素都那么完美。
Each individual element is perfectly styled, from the exhaust pipes to the seat and the air filters to the gas tank.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
即使方案不那么完美，但是他们已经在规定的期限内做了最大的努力。
Even if a design is not perfect, they've done the best they could under deadline.
从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。
From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkeling.
旁白：人们相信这个完美的数学模型能够应用于不那么完美的现实世界。
NARRATOR: People believed this perfect mathematical model could be applied in a less-than-perfect world.
想要产生价值，就必须与世界分享你的成就，即使这些成果还不是那么完美。
To create value, you have to share your accomplishments with the world, even when they're not quite finished.
琳达：在节目开始前杰克很糟糕，但只要节目一开始，他总是做得那么完美。
Linda: Before the show, Jake's terrible. But when the show is on, he's always perfect.
通过使用整个鱼片，最后我用几个“不那么完美”的形状，它只是在我的书好！
By using the entire fish fillet, I ended up with a few "not so perfect" shapes, which is just fine in my book!
接受自己本来的模样——完美的你和不那么完美的你可以达到完美和谐的共存。
Accept yourself the way you are - the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony.
看上去很美的行业一旦进入才发现很多地方其实并不那么完美，只是外人看不见。
Look very beautiful industry once entered discovered many places actually not so perfect, but a stranger is invisible.
琳达：在节目开始前杰克很糟糕，但只要节目一开始，他总是做得那么完美。看。
Linda: Before the show, Jake's terrible. But when the show is on, he's always perfect. Watch.
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
想想如果我们不那么完美，事情究竟会坏到什么地步？同样，最好我们能够做到什么地步？
Think about what the worst thing that could happen would be if the project wasn't perfect, but instead was a good as we can possibly make it.
我非常兴奋，直到最近我却突然有了疑虑，我怀疑我们之间是不是那么完美，还是我太多疑了？
I was really excited up until recently. I have started to doubt if we are all that perfect for each other or I am just being paranoid?
这首歌是关于一个对我而言很不可思议的人，和我就是那么完美的相配，但是我真的对他很不用心。
This is about a person who was incredible to me, just perfect to me in a relationship. And I was really careless with him.
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
应用推荐