“80后一代人的生活方式和观点与50后、60后有着明显的不同，”李教授说，“多数人不想要那么多孩子，孩子的健康更重要。”
The lifestyle and viewpoints of the post-80s generation are totally different from the 50s and 60s generations, Li said. "Many Chinese want to give birth to fewer but healthier children."
作为对个人的褒奖，一个作为父亲的男人- - -而且在他兄弟过世之后，又成为那么多孩子的家长- - -应该让家人感动，那是很自然的。
As personal as the testimonials were, it was natural that a man who was a father - and, after his brothers' death, honorary father - to so many, should have touched his family.
根据心理学家凯瑟琳·菲利普的说法，孩子从不断的表扬中得到的好处并不像我们认为的那么多。
According to psychologist Katherine Phillip, children don't benefit from constant praise as much as we'd like to think.
即使知道越来越多的孩子上网，我相信他们中不会有那么多学生完全离开校园。
Even known more and more kids are going online, I believe fewer of them will quit school altogether.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
我想教给孩子们的东西那么多，这份清单的长度与日俱增。
There are so many things I want to teach my kids and this list grows with each passing day.
当他请所有在八年白宫岁月中结了婚或生了孩子的人举起手来时，我惊诧地发现人数是那么多。
When he asked for a show of hands of all the people who had married or had children during our time in the White House, I was amazed at the number of hands that shot up.
家长在想，为什么孩子们有那么多的家庭作业呢，也不知道该如何帮助孩子，似乎从老师那里也得不到什么帮助。
Parents wonder why their kids have so much work to do at home, aren’t sure how to help or even if they should, and feel as though they get little support from teachers.
研究显示，给一个三岁的孩子提供超过正常他正常食量的通心粉和奶酪时候，他们只会吃下自己想要的那么多。
The study showed that when three-year-olds were served bigger than usual portions of macaroni and cheese, they ate what they wanted and stopped when they were full.
黑尔夫人：没有孩子就没有那么多活儿，——但会使家里冷冷清清，而且赖特整天出去干活儿，就算他回了家也没人陪她。
Mrs. Hale : Not having children makes less work ----but it makes a quiet house , and Wright out to work all day , and no company when he did come in .
今天的孩子不像过去的孩子有那么多乐趣了，竞争已经取而代之了。
I don't think kids have as much fun as they used to. Competition keeps getting in the way.
男孩子们不再厮打成一团，女孩们不再叽叽喳喳。一路上不会再有那么多的麻烦。
Boys aren't hitting each other, girls are busy, and there's not so much jumping around.
他的父母十分忧虑，也试图不让他吃那么多，但是他们已经怕了这个孩子了！
The problem is, his distraught parents have tried to stop their toddler from gorging on food, but they are completely afraid of him! WHAT!?
她目睹了我成家、离异、生下两个孩子、失去母亲以及伺候久病的父亲- - -一生中那么多的事。
She'd seen me marry and divorce, have two children, lose my mother and nurse my father through a long illness.so much in one lifetime.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1,800," Levine says.
“如果你按照这样推断，一些孩子在一个星期之内可能只听到20个数字词语那么少，而其他孩子可能会听到1800次那么多，”Levine说。
"If you extrapolate that out over a week, some kids may be hearing as few as 20 number words and others as many as 1, 800," Levine says.
我们确实想要生活在一个没有人衰老，很少有孩子出生(因为地球只能承受那么多的人)的世界上吗？
Do we really want to live in a world where no one grows old and few children are born (because the planet can only hold so many people)?
我接受的教育是非常快乐，安全的，我很担心有那么多的孩子不能有这些基本保障。
I had a very happy, safe education and it is worrying to think that many children are not able to have this basic right.
我说“你不仅仅是一个可爱的母亲还是个环保专家”她说“你也是最聪明的父亲，有那么多聪明的孩子。”
I said, "you are not a lovely mother or environmental experts, " she said, "you are the most intelligent of the father, so many clever boy.
孩子们还想明年再去，但是再来这次，我认为我们不会一次参观那么多地方了。
The kids wanted to go again next year, but this time, I do not think we will be visiting so many places at once.
一方面，孩子们没有那么多的学校功课任务；另外一个方面，他们不知道如何利用那些闲暇的时间。
On the one hand, students don't have so much school task; on the other hand, they really don't know how to use that amount of free time.
孩子们问父母：为什么他们一方面花费那么多精力养生保命，一方面却明知故犯地让自己陷于如此自戕自害的行为当中？
Children ask their parents why they knowingly engage in such self-destructive behavior when they direct so much of their energy toward preserving their lives.
有那么多专家告诉我们，好母亲不会把孩子留给保姆。
Too many experts tell us that good mothers do not abandon their children to baby sitters.
有那么多专家告诉我们，好母亲不会把孩子留给保姆。
Too many experts tell us that good mothers do not abandon their children to baby sitters.
应用推荐