候，是什么让我们说得话听上去不如英语是母语的人说得那么地自然顺畅。
William: Yeah that's right. But I think we should say that native English speakers, particularly in …
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
如果他们清楚这一点，则争论自然烟消云散——因为只有参与者所谈论的是同一个层次，那么争论才能合情合理地进行下去，而且，辩论通常会被类似玻尔互补原理（Bohr's principleof complementarity）的观点所取代。
level. Argumentation would-for the most part-be replaced with somethmg akin to Bohr's principle of complementarity.
研究表明，当你拥有的财产越少，那么很自然地，金钱对你幸福感的影响就越大。
Studies show, unsurprisingly, that money's impact on happiness is greatest when you have the least amount of money.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
挑礼物并包装好，这对你的男友来说不是自然的方式，但是如果他明白这对你很重要，那么他可能会更努力地去准备。
Choosing and wrapping presents doesn't come naturally to your boyfriend but he may be prepared to make more of an effort, if he understands why receiving them is so important to you.
而最好的悖论是一旦你开始从自己内部改变，那么外部世界也会自然而然地随之而改变。
The wonderful paradox is that once you begin the internal transformation, the external world also begins to change, spontaneously.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
如果你跟一个普通人较量，那么你可以很自然地做事情，他们也不会找你麻烦。
If you are in a fight with a regular person, then you can do natural things and they won't get you into much trouble.
为什么要那么痛苦地忘记一个人，时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人，我们失去的岁月又有甚么意义？
Why so painful to forget a person, time will naturally make you forget, If the time can not let you forget the people should not remember, we lost years and what is the significance?
如果有多台机器，那么很自然地会想要在所有多余机器上设置一个memcached的实例来提供一个超大的联网RAM缓存存储。
If you have multiple machines, the temptation is to set up a memcached instance on all of your spare machines to provide a massive amount of networked RAM cache storage.
学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。
Students are naturally surprised and disappointed to discover that a process which ought to become simpler does not appear to do so.
仅仅是我的认知就可以让我在更早的时候就起床，我没有勉强自己(或许有那么一点点)，而是很自然地就起床了- - - - - -甚至有些时候还是兴高采烈的呢。
My awareness alone has allowed me to get myself out of bed earlier, not grudgingly (okay maybe a little) but willingly - even cheerfully sometimes.
当我们对未来有了一个愿景，并且按照重要性来决定做事的优先次序，而且能够从长远角度来看待问题，同时也专注于创造价值，那么我们就会自然而然地变成一个高效能人士。
When we implement vision, priority, importance, thinking long-term, and a focus on providing value, the natural result is we'll become highly effective.
那么，这就是和一个反思的人一致的：即不要轻率或不耐烦地对待或蔑视死亡，而是要把它作为自然的一个活动静候它。
This, then, is consistent with the character of a reflecting man, to be neither careless nor impatient nor contemptuous with respect to death, but to wait for it as one of the operations of nature.
自然规律是那么细微地校准，就是说，地心吸力或电磁学中，算是最细小的改变，都会令到宇宙无箘。
Incredibly, the natural laws are so finely calibrated, even the slightest change to, say, gravity or electromagnetism, would render the universe sterile.
当两个人都委身于基督并他在世上所行的事，那么他们就会很自然地融合在一起。
When you and your wife are both committed to Christ and what he's doing in the world, you'll be naturally drawn together.
为什么需要那么长时间。那是因为大脑在阻止我们自然地流经。
Why do we take that much time? Because that is the time when the mind interferes and prevents us from responding.
虽然这仿佛很奇怪，但你想想确实有很多物种自然地拥有比人类更灵敏的感觉，这看起来就没那么怪了。
While this might seem odd, if you think about the fact that many species naturally have senses that far more acute than those possessed by humans, it seems less strange.
因为科比还将是对手们首要关注的对象，那么加索尔就会自然而然地每场拿下20分。
That is because Gasol, with Lakers' foes still having to focus first on stopping Bryant, will be an automatic 20 points per game.
有教了三十五年，王夫人是五十五年老那么就自然地一位有经验的教师。
Having taught for thirty-five years, Mrs. Wang who was fifty-five years old then, was naturally an experienced teacher.
结果就是，我们很自然地希望避免评断，但是有时候我们感到我们不得不压抑自己的某些想法，而这些想法本来是可以为我们提供指引的，那么这时候我们就会感到困惑。
As a result, we naturally want to avoid being judgmental, but this gets confusing when we feel we have to suppress thoughts that could actually be offering us guidance.
而如果他们可以学会恨，那么他们同样也可以学会爱，因为爱比恨会更自然地走进人类的内心。
People must learn to hate, if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙，可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民，自动取得户籍，那么这些问题就自然而然解决了。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙，可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民，自动取得户籍，那么这些问题就自然而然解决了。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
应用推荐