他是那么善良，那么勤劳！
可怜的韦翰！他的面貌那么善良，他的风度那么文雅。
Poor Wickham; there is such an expression of goodness in his countenance! such an openness and gentleness in his manner.
厨房看上去干净明亮，姑娘们显得那么善良知理，于是我壮着胆子敲了门。
The kitchen looked so clean and bright, and the ladies so kind and sensible, that I dared to knock at the door.
假如《新约·路得书》里的撒玛利亚人也受今日法律的约束，他也许就不会那么善良了。
Had the Samaritan described by Luke in the New Testament been bound by today's laws, perhaps he would not have been so good.
她那么淳朴，又那么聪明；那么善良，又那么坚定；那么辛苦，内心又那么充满宁静。
So much innocence combined with so much intelligence; such kindness with such firmness; such inner serenity in such an active life.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
很久以前，密林深处住着一位很老很老的隐者。他是那么的善良，从来没有杀生过。
Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods. He was so kind tha the never killed any living creature.
假装不悲伤，假装我何以很坚强，我没有那么懂事和善良。
Disguises not sadly, disguises me to be very how strong, I do not have to be so sensible and to be good.
他们非常谦逊，秉性善良友爱还充满幽默感最开始导致沟通有点困难的唯一原因是，没有那么多中国人懂英语。
They are very humble love nature kind and with the great sense of humor the only one thing that made communication a little hard at first is that not so many Chinese people know English.
如果被称作狗就意味着聪明，专一，善良，爱，那么我就是狗。
If is called the dog means smart, single-minded, kindness, love, and so is my dog.
然而善良与邪恶的后果与天堂与地狱的存在的冲击与发生显然是那么平淡无奇的。
Then the consequences of good and evil and the existence of heaven and hell strike one as being so undeniably obvious.
你是那么慷慨而善良，即使朋友犯了错误你也大多会一笑而过，很快地原谅并遗忘。
You're so generous and kindhearted that you can laugh, forgive and forget when your friends make mistakes.
生性善良的王子，为人又是那么亲切友爱，为什么会得到这样不幸的果报？
The prince was a good-natured man; so friendly and obliging to everybody, why did such misfortune happen to him?
因为这个城市有那么多善良，奉献和慷慨的人们，但是遗憾的是重庆可能永远在现实生活中看不到这些潜力！
There are so many good, giving, and generous people in this city and it is very sad that Chongqing may never see it's potential come to life.
她抱负那么大，心眼却善良温柔。不管她飞得多么高，她决不会忘记家的。
She's so ambitious, but her heart is good and tender, and no matter how high she flies, she never will forget home.
啊，那些年轻而欢快的面容，是那么地充满真理和荣耀。有着纯洁而善良的思想，有着崇高的渴望，他们用深邃清澈的眼睛看着我们，目光里充满着多少责备！
Oh, those young bright faces, so full of truth and honor, of pure, good thoughts, of noble longings, how reproachfully they look upon us with their deep, clear eyes!
如果你曾经去过的温泉，你知道的，像漂亮的气味芳香疗法之一，昏暗的灯光和舒适的米色地毯无处不在，那么你听说过这种音乐的善良。
If you've ever been to a spa, you know one of the nice ones that smells like aromatherapy, has dim lighting and plush beige carpeting everywhere, then you've heard this kind of music before.
如果你正在进行自我批判，那么停下来，做几个深呼吸，放松，努力去想像那些你理想中的良好品质，比如善良、热情、温柔等等。
If you're feeling self-critical, stop, take a few breaths, slow down and try to think of the ideal qualities you might have, such as kindness, warmth, gentleness.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
竟叫我这样永远记得你。因为我认识那么多女人，她们比你还要漂亮，还要乖巧，而且恐怕禀性上更正直，更善良。
I've often wondered what it was about you that made me always remember you, for I've known many ladies who were prettier than you and certainly more clever and, I fear, morally more upright and kind.
有多少人能像雷锋一样，永远的那么富有爱心，永远的那么真诚善良，永远像一颗小小的螺丝钉。
How many people can be like, like Lei Feng, always so full of love, always so kind and sincere, always like a tiny screw.
可人，都是号称善良的普通人家的人，怎么就那么丑恶呢？
For poeple, those who are called nice ordinary poeple, why should they be so mean and ugly?
可人，都是号称善良的普通人家的人，怎么就那么丑恶呢？
For poeple, those who are called nice ordinary poeple, why should they be so mean and ugly?
应用推荐