那么切索尔老太太拿那些棉签怎么办了？
回顾过去，我感到惊讶的是，这一切都那么轻易地安排好了。
Looking back, I am staggered how easily it was all arranged.
在上面，一切都是那么寂静，空气中充满了尖叫声和钢铁的碰撞声。
Above, where all had been so still, the air was rent with shrieks and the clash of steel.
如果公司所创造的价值大于或者等于他们所耗费的资金，那么一切都很好，我们可以继续成长。
If the value created by the companies is greater or equal to the money put into them, then we are fine, we can continue to grow.
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
这一切都是为了让飞行体验不那么紧张，据说蓝色可以让人产生一种平静的感觉。
It's all about making the traveling experience less stressful and blue is said to induce a feeling of calm.
“一切取决于卡洛斯，”曼奇尼说：“如果他向队伍和我道歉，那么一切事情都将像以前一样。”
"Everything depends on Carlos," Mancini said, "If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before."
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
枞树相信这一切，因为讲这故事的人是那么好看。
The Fir Tree believed it all, because the man who told the story was so good-looking.
一切都显得那么自然。
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
如果年龄和体重只是数字的话，那么一切就都是浮云了。
If age and weight get to be "just Numbers", so can that other set of pesky Numbers.
那么作为切萨皮克能源公司的投资人又有什么辄儿？
那么这一切与词源有什么关系呢？
我若把你所知道的一切来装满自己，那么还有什么空间来装你所不知道的一切呢？
Had I filled myself with all that you know what room should I have for all that you do not know?
毕竟，如果人们自动地相信他们看到或听到的一切，那么我们就得非常注意人们听到的或看到的是什么。
After all, if people automatically believe everything they see and hear, we have to be very careful about what people see and hear.
如果服务器端上一切正常，那么当然很好；但是，如果出现错误，应该怎么办呢？
Hopefully, everything on the server side went well, but what would you have done if it all went wrong?
如果我们能想办法将这种气体转化成能量，那么，一切都将改变。
If we put our minds to turning that gas into energy, well, it would change everything.
这一切都是那么熟悉，猛然让我想起了怀俄明州的牧场。
It all felt so familiar and powerfully reminded me of the ranch in Wyoming.
只要公司能接受低资产回报，那么这一切本可以照常进行。
All this could go on for as long as firms accepted low returns on equity.
如果私有化方案能够成功，那么这一切将会改变。
既然投资者购买股票时不顾一切，那么最好就是能让他们买到经营完善、前景可观公司的股票。
Since investors seem desperate to buy, it is best that they be offered shares in well run firms with good prospects.
当你能在你的心中看到那一切，那么他们的实现仅仅只是时间问题了。
When you can see it in your mind, it's only a matter of time before it shows up in reality.
那么，一切都被陈明了这仅仅是以色列人是否接受它的问题。
So all has been given. It's simply Israel's choice to take it or not.
但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。
But if young American Jews really do turn away from Zionism, or are turned off by it, everything could one day change.
如果你认为今生就是一切，那么你会设定目标，好像这辈子就是一切。
If you think this life is all there is, then you will set goals as if this life is all there is.
如果你认为今生就是一切，那么你会设定目标，好像这辈子就是一切。
If you think this life is all there is, then you will set goals as if this life is all there is.
应用推荐