那么你今天怎么会从来没有听说过塞缪尔·兰利呢？
Then how come you've never heard of Samuel Pierpont Langley?
“星期日！那么你今天去那儿了，鲍勃？”他妻子问。
如果你今天没有销售，那么你今天的工资就没有，没有提成的日子里，你的心里是怎么想的呢？
Direct information, If you have, then your sales today without wages, today no commission of the day, your heart is how to think?
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
举个例子，如果今天有100个人访问你的着陆页，其中的20个人注册了，那么你的转化率为20%。
For example, if 100 people visit your landing page today and 20 of those people register then you have a conversion rate of 20%.
那么如果你用的是今天的RSS,那么银行条款就必须在HTML中编码 – 这意味着财务软件不能从RSS中得到和使用这些数据。
However if you use RSS as it is today, then the bank statements would need to be encoded in HTML - meaning no financial application would be able to manipulate the data.
好主意。你很果断的，我已经注意到了。那么，我们将今天晚上去哪个酒吧？
That's a good idea. You're very decisive, I've noticed. So, which bar are we going to this evening?
如果今天有事情可以让你开心，那么在不影响别人正常生活的情况下，doit ！
If you can do something that makes you happy today, without ruining the lives of others, then do it.
如果你忽视今天看起来微小的问题，那么它可能在一夜间变成巨大危机的源头。
If you ignore problems that seem insignificant today, they can blossom into the mother of all crises literally overnight.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
你今天做着什么样的选择，那么从此刻起，它将会影响你的生活一天、一个月、一年，甚至十年。
What kind of choices are you making today, and how will they affect your life one day, one month, one year, or ten years from now?
如果你的话语是永恒的、不受时间限制的，那么今天你说的话，既可以影响你的过去，也可以影响你的现在。
If your words are timeless, not bound by time, then your words today can affect your past as well as your present.
而且我还可以给你我的面包，就像今天那么大的一块；但是你必须保证从来不打小金翅，或者小白，或者其它的山羊。
And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
就以上好男人特点，如果你可以对号入座，那么今天你就该停止那些错误举动了……
If you can relate to the nice guy traits mentioned above, then today is the day to stop making those mistakes...
如果你今天是一位成功的职业女性，那么你曾经很有可能是一位聪明漂亮的五年级女生。
Chances are good that if you are a successful professional today, you were a pretty bright fifth grade girl.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
那么你认为那个人是个骗子或是坏人吗……或者你只是把它归为“今天杯具了”？
Do you think the person is defective or bad.. or do you simply chalk that up to 'shit happens'?
如果把你今天的人生目标拖到明天，那么的你的一生都将拖延。
If you put off your goals for tomorrow, you'll end up delaying them your whole life!
今天你把它种在土里（你也可以在六月前从贮藏室拿出来种下），过上那么100天它就开花。
If you get it in the ground today (although you could plant from storage until June) it will flower in about 100 days.
今天有那么多的书籍和网站，你能轻易获取你想要的任何信息。
There are so many books and websites out there today that you can easily read up about just anything you want to.
所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
So unless your feeling all this please don’t say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
如果你是一个今天生活在这个国家的15岁的青少年，有59%的可能你在能过上60岁生日之前就死掉了；如果你还只有10岁，那么这个可能性就只有29%。
If you're a 15-year-old living in that country today, there's a 59 percent chance that you'll die before reaching your 60th birthday; just 10 years ago, these odds were only 29 percent.
如果你真的觉得不舒服，那就回家去。无论怎样，今天没有那么多工作。
If you really don't feel well, go home. There is not much work today, anyway.
多想想富足、富裕、繁荣、地位、和谐和成长，而且如果你今天没看到这些实现，那么它们明天就可能成为现实。
Think of abundance, of opulence, of plenty, of position, harmony and growth, and if you do not see them manifested today, they will be realized to-morrow.
如果你一直在等待好时机，要申请家庭信用资产额度或抵押，那么今天就是行动的好时候。
If you've been waiting for a good time to apply for a home equity line of credit or a mortgage, then today will be an ideal day to act.
如果你是真愿意今天就下订单，那么我可以试着游说咱们经理再多打点折或是其他相当的优惠。
If you're truly serious about placing your orders today, I can try and persuade the manager for a little more discount or equivalent benefits.
如果你是真愿意今天就下订单，那么我可以试着游说咱们经理再多打点折或是其他相当的优惠。
If you're truly serious about placing your orders today, I can try and persuade the manager for a little more discount or equivalent benefits.
应用推荐