那么他的性格适合表演吗？
如果美元贬值，那么他的收入将下降，但劳动力成本却没有变化。
If the dollar falls, so do his earnings, but his Labour costs are unchanged.
如果在约会前听上一段浪漫的歌词，那么他的成功几率将会翻倍。
If his potential dates had been listening to romantic lyrics beforehand, his chances of success were doubled.
假如说他的抱负复杂炫目，那么他的宏图的核心发明则是简单迷人。
If the scale of his ambition is dazzling, at the heart of his plan is an invention which is engagingly simple.
如果不是因为名人堂存在着混乱，那么他的第一次尝试就应该入选了。
If there existed a Hall of Fame promiscuity he would have surely been inducted on his first try.
如果在路灯下找钥匙的那个人是个摄影师的话，那么他的做法是对的。
If he was a photographer, the guy looking for his keys under the streetlight had the right idea.
丙得到了价值2元的岛但是欠了甲一元钱，那么他的净资产就是1元。
C owned the piece of land worth 2 dollar but with his 1 dollar debt to A, his net asset is 1 dollar.
继续推理，我们也知道什么东西越丰富，那么他的价值越低。你可能会问：那又怎样？
Continuing with our reasoning, we also know that what is abundant has low value. You may ask: so what?
如果这种想法成立，那么他的预警系统将只能运用于相当重大的地震事件中。
If that turns out to be true, his early warning system will only apply to the most severe events.
他说，如果自己和一个达利女子结婚，那么他的家人在外人面前再也抬不起头了。
If he had married a dalit, he says, “my family would not have been able to face society.”
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
他们说我们这里是典型的流感，但既然这孩子猪流感呈阳性，那么他的病是从哪来的呢？
"They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from?" she said.
当数字电视成为可用的，并且对于许多频道来说订购是必需的，那么他的成本还要增加。
Digital televisions, when available, and the subscriptions necessary for many channels, will add to the costs.
如果他能从堵塞的高速公路脱身，然后从出口回归原点，那么他的生活轨迹是否能改变呢？
What if he got out on the gridlocked freeway and went down the emergency exit; would the course of his life change?
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
如果贝勒斯的防守不如年轻人了，那么他的时间将会缩减至少一半，这就是他下赛季努力的动力。
Scoring or no, if Bayless lets one of the younger guards pass him in defensive effort or intensity then the amount of territory he can claim as uniquely his shrinks by at least half.
霍韦引用了进化心理学家的话，人对生存所需要记忆的相关性越大，那么他的记忆就越容易表象出来。
Howe cites findings in evolutionary psychology that the more relevant a memory is to survival, the more likely it is to be evinced.
如果不是因为事实上真正的工作已经丢失了，那么他的滑稽姿态可能像一部不错的查理·卓别林的电影。
If it weren't for the fact that real work gets lost, his slapstick antics might resemble a good Charlie Chaplin movie.
如果刘易斯先生对自己的工作都看起来没什么办法，那么他的银行能否管理好美林的人才也同样令人质疑。
If Mr Lewis's grip on his job looks tenuous, his bank's grip on Merrill's talent is equally shaky.
况且，希腊已经接受了1100亿欧元的贷款，一旦使用价值低于欧元的德拉克马，那么他的债务负担即刻加重。
And, having accepted billions in euro-denominated loans, the Greek debt burden would immediately increase if Greece reinstated the less valuable drachma.
萨奇解释为何选择了我：“一个球员可能有很棒的技术，但如果不努力做好事情，那么他的聪明才智将一无是处。”
Sarge explained why he picked me: “A player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,” he said.
例如，宾州大学一个老师的孩子被宾大录取了，这个老师又已经工作了三年，那么他的孩子可以享受75%的学费减免。
For example, at the university of Pennsylvania, if an employee's child is accepted at the university and they have completed three years of service, their child receives a 75 percent tuition grant.
如果你的地位还不及他的朋友，那么他的朋友将会比你更有优先权……当他要做决定的时候，你可能会是最后一个被询问的人。
If you’re not valued above their friends, then their friends will have priority in your relationship…when a decision has to be made, you may be the last person asked.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
我们发现，如果一个男人和比自己小14.6的岁女人结婚，那么他的后代的数量，即那些活到18岁的后代的数量将是最多的。
We found that marrying women 14.6 years younger maximized men's lifetime reproductive success—in other words, the number of offspring surviving to age 18.
如果一个应用程序发生崩溃，那么他的所有操作将会被回退(原子性)，如果一个应用程序成功，那么他的所有操作将被保证成功(持久性)。
If an application crashes, its operations are backed out (atomicity). If an application succeeds, all of its operations are guaranteed to survive (durability).
我们倾向于认为它可能适合现在，但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的，那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外，而不是常态。
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
当比尔•盖茨说“如果我们现在在新疫苗，卫生保健，生殖保健服务方面做得非常好，我们也许能够减少10-15%的人口” 时，那么他的意思是什么？
So what does it mean when Bill Gates says "if we do a really great job on new vaccines... we could lower [world population] by 10 or 15 percent?"
当比尔•盖茨说“如果我们现在在新疫苗，卫生保健，生殖保健服务方面做得非常好，我们也许能够减少10-15%的人口” 时，那么他的意思是什么？
So what does it mean when Bill Gates says "if we do a really great job on new vaccines... we could lower [world population] by 10 or 15 percent?"
应用推荐