看着依旧美丽的城市，一切都感觉那么熟悉、那么亲切。
The city was as beautiful as before. All things seemed to be so familiar, and so kind.
然而，有些人回忆起Brezna着陆就没有那么亲切了。
在杀死那位老人之前的一个星期里，我对他从来没有过那么亲切。
I was never kinder to the old man than during the whole week before I killed him.
祖国，我为你骄傲母亲，对于任何人来说，都是那么神圣，那么亲切。
Of the motherland, and I'm proud of you mother, for any people, are so sacred, so intimate.
生性善良的王子，为人又是那么亲切友爱，为什么会得到这样不幸的果报？
The prince was a good-natured man; so friendly and obliging to everybody, why did such misfortune happen to him?
起初那阵势让人觉得有一点恐慌，但是大家是那么亲切、友好，我很快就不担心了。
It was a little scary at first, but everything was so nice and friendly that I soon stopped worrying.
但是过多的考虑安全问题又会使父母与孩子的关系变得不那么亲切，也会使孩子们变得不开心。
But being overly concerned with safety appears to produce poorer relationships with children and also appears to make children less happy.
凡是住宅、家具、邻居、道路，样样都叫她称心，咖苔琳夫人待人接物又是那么友善，那么亲切。
The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine's behaviour was most friendly and obliging.
他是个很优秀的人，对病人对朋友都是那么亲切，他的技术，也毫不保留地传授给年轻的医生。
He's a perfect man not only for his kindness to patients and partners, but also for his frank to transfer his technic to young doctors.
隐藏在远处的魔御邪立刻火冒三丈，杨哥哥，竟然叫得那么亲切，白灵是什么时候跟三只眼认识的？
Conceal in the distance of evil resist evil now the fire ooze three Zhangs, elder brother Yang, unexpectedly call so warmhearted, does the white work properly to when know with three eyes?
早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。
When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
追寻你的梦想和心中的憧憬非常重要。在我们命运不济、贫困潦倒时，它不会背叛我们而去。它一如既往的接纳我们，仍然那么亲切友好。
It's very important to pursue your dream and heart vision, When we at the risk ang poor, It doesn't leave away . it accept us as usual, and still friendly.
他们那丑陋的宽脸膛，亲切地看着阳光中书写的我，他们的呼吸在山丘下是那么的安静。
Their broad, ugly, kindly faces watch in the sunlight as I write, and their breathing is quiet under the hill.
Ruby中的多态性被亲切地称为“ducktyping”(意思是，如果它走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它一定是鸭子！)，这种多态性只是对方法名进行匹配的问题。
Affectionately known as "duck typing" (i.e., if it waddles like a duck and quacks like one, then it must be a duck!), polymorphism in Ruby is just a matter of matching method names.
尽管有那么多成就，库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。
Despite his achievements, he retains an endearing sense of graciousness and humility.
我的孩子们如果成长了，要认识到神是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的神，那么我就必须是无微不至的，与人亲切的，始终如一的，大有能力的。
If my kids are going to grow up knowing God is caring, close, consistent, and competent, then I must be caring, close, consistent, and competent.
你总是温柔地飘舞在山间，是那么亲近，亲切。
You always gently flying in the mountains, is so close, cordial.
我喜欢这种沉浸在童话里的感觉，是那么的亲切！
如果你正在寻找一个平静烦扰之心的方法，那么，隆波田的亲切教导将为您指引出这条道路。
If you are searching for ways to calm a busy mind, Luangpor Teean's gentle teaching will guide the way.
你看上去是个很亲切的人，真不明白要女人爱你咋就那么困难。
Sheldon:Well, you seem like a perfectly pleasant person. I can't understand why women have such a hard time loving you.
开学第一天，我怀着激动与紧张的心情踏进学校，天还是那么蓝，我看到一张张熟悉的笑脸，是我那最亲切可爱的同学们。
On the first day of the term head, I entered the school with excitement and tension. The sky above is still blue. So many familiar faces came into my vision with sweet smile, who are of my classmates.
开学第一天，我怀着激动与紧张的心情踏进学校，天还是那么蓝，我看到一张张熟悉的笑脸，是我那最亲切可爱的同学们。
On the first day of the term head, I entered the school with excitement and tension. The sky above is still blue. So many familiar faces came into my vision with sweet smile, who are of my classmates.
应用推荐