如果我们意识到我对自己将要死去的事实无能为力，那么也许一些刺痛，一些咬伤，就会消失。
If we then realize that there's nothing I can do about the fact that I'm going to die, then perhaps some of the sting, some of the bite, is eliminated.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
如果你的答案是大约一个小时，那么也许你是世界上最快乐的青少年之一。
If your answer is about one hour, then maybe you are one of the happiest teenagers in the world.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
并且如果沟通没有带来价值，那么也许就不应该进行。
And if the communication doesn't add value, perhaps it shouldn't occur.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果它们仅是导致而非是原因，那么也许无视它们完全没有问题。
If they're mere causes and not reasons, then maybe it's perfectly okay to disregard them.
如果你发现你们开始真正了解对方的优缺点那么也许就是这个阶段。
You may be in the Realization Stage if you find you are beginning to get to know each other's real strengths and weaknesses.
如果你认为你总是正确的那么也许你很难成长和扩展你的人生和思想。
If you think you are always right then it may be hard to grow and expand your life and consciousness.
精力枯竭：如果你害怕回去工作，那么也许你已精力枯竭了。
Burnout: If you dread returning to work, you may be burned out.
如果其中有您喜欢的语言，那么也许可以找到适合您的Web服务器。
If there's a language you favor, you can probably find a Web server coded for your convenience.
如果你不是文字大师，那么也许你要花一点力气去发掘你的语言天赋了。
If you’re not a naturally gifted writer, than discovering your “writer’s voice” is one of the most difficult tasks.
如果"无肉星期一"还没走进你的生活,那么也许不久你就会疑惑,牛排去哪了?
If Meatless Monday hasn't come your way yet, it may not be too long before you start wondering, "where's the beef?"
如果您的视力还不错，那么也许您在未来的几年内甚至永远都不需要做白内障手术。
If your vision is still quite good, you may not need cataract surgery for many years, if ever. Approach the decision with these questions in mind.
如果你想在这个事业中得到个人奖励或是认可，那么也许你还是另谋他业吧。
If you're in this business for personal rewards or recognition, you probably need to rethink your career choice.
如果您熟悉这种数据，那么也许可以修改一下这个方法，看能不能优化结果。
If you are familiar with the data, you can probably take steps in the method to optimize results.
但如果这些问题能以更深入的印度民生的图景被人所接纳，那么也许我们还能做些什么。
If it can be acknowledged as a deeper pattern of Indian life, perhaps something can be done.
例如，如果一个人在这根线的“很有条理”末端，那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
所以如果生命确实可以毫无困难地在陆地环境中生活，那么也许生命曾在地球上形成过多次。
So if life does emerge readily under terrestrial conditions, then perhaps it formed many times on our home planet.
那么也许无线侧的成本会很高-毕竟频谱资源有限，且运营商已支付高昂的许可费。
Perhaps the costs for the wireless portion at either end are high - spectrum is finite, after all, and carriers pay dearly for the rights to use it.
本书认为，他们要是在局势紧张时没有打破这种平衡，那么也许会看到隐藏在危机背后的许多良机。
The book argues that, had they not lost this balance during periods of tension, they might have seen the opportunities hidden beneath the dangers.
然而，如果搜索比较多的短语与你网站的性质无关，那么也许人们没有理解你网站是怎么一回事儿。
However, if popular site search phrases are unrelated to the nature of your site, then maybe people haven't understood what your site is actually about.
如果你告诉你的老板了，而她的太太又证实了那不是真的，那么也许这将是你完蛋的开始。
If you tell your boss and then his wife proves you wrong, that could be the beginning of the end for you.
既然我们知道时空穿梭存在，那么也许那150万次的观看中有一些是发生在上传之前呢。
Now that we know that time travel exists, it could be that some of those 1.5 million views could have happened before the clip was uploaded.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果我不是来踢球的那么也许一次转会或者随便玩玩什么的就了事了，上场比赛才是我选择足球的原因。
If I wasn't to play then possibly a loan thing or something just to get games really, to get playing because that's why you play football.
如果神经兮兮的消费者们要遵守自由贸易与全球化的规则，那么也许燃情四射的调控使就是他们所需要的。
Perhaps zealous EU regulators may be what jumpy consumers need if they are to keep faith with free trade and globalisation.
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
如果他们在最近的一个开发周期内正在跟踪一个严重问题，那么也许每日(甚至更频繁)的报告都是必要的。
If they are tracking down a severe problem late in the development cycle, then daily (or even more frequent) reports may be necessary.
如果他们在最近的一个开发周期内正在跟踪一个严重问题，那么也许每日(甚至更频繁)的报告都是必要的。
If they are tracking down a severe problem late in the development cycle, then daily (or even more frequent) reports may be necessary.
应用推荐