白宫估计，他们的计划会把那个缺口缩小8万亿美圆左右。
The White House estimates that its plans would reduce that gap by some $8 trillion.
又有一个少女爱上了吸血鬼来着，不是之前那个片子啦，是美剧《吸血鬼日记》来着。
Have you heard the story about the teenage girl and her doomed love affair with a vampire who's sworn off human blood? No, not that one.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
后来他买了美泰洗衣机和烘干机，他笑着说起那个推销员向他引述拉斯金(Ruskin)的话，什么质量最重要，价格不算啥之类的。
After he bought a Maytag washer and dryer, he was tickled that the salesman quoted Ruskin to him-something about where quality counts, price doesn't.
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
现在，在温暖的阳光下她看见了那个丰富、浓郁的美，似乎把一切欢乐的形象都聚集到它周围了。
Now in the warm sunlight she saw that rich dark beauty which seemed to gather round it all images of joy.
乡长：想得美。我告诉你一百五十万没还，那个卖身契别想拿回去。
Township head: good wish. I tell you not to take back the indenture if he doesn't pay one million and five hundred thousand.
郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。
SCARLETT: Melanie Hamilton. She's a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
到如今，尽管我知道即将发生的，那个哭孩子德曼没法使我相信她有能力击败精明的美室。
So far, despite what I know will happen, the cry baby Deokman cannot convince me that in reality she has what it takes to defeat the shrew Mishil.
那一次比赛中那位大学毕业生讲得很好，那个美裔印第安人讲得更好，但是那个外国人，是个中国人，由于在所有参加比赛者中表现最好而使每一个人都感到惊异。
In that contest the college graduate spoke well ; the American Indian spoke better ; but the foreigner, a Chinese, amazed everyone by doing best of all the competitors.
你还活在20世纪吧。别迷恋你们美囯人的那一套了——那个不靠谱。
You're still in the 20 century. You should stop being so infatuated with you "american-ness" - you're wrong.
如果你正在阅读这本书，那么你也许就是那个想去创造美而不是丑的人。
If you are reading this book, then you are someone who wants to create beauty and not ugliness.
有时，我们也会告诉申请人有关那个地区游览胜地的信息，使得他们在美停留期间可以更多地了解我们的国家和文化。
Occasionally, I will inform applicants of great tourist sites in the area so they can learn more about our country and culture during their stay.
美队：他一说“巴基”，我又突然变回了那个16岁的布鲁克林男孩。
Steve: "He said 'Bucky' and suddenly I was that 16-year-old boy from Brooklyn again."
奥斯卡，维塔美·格罗夫纳的孙子：我挺喜欢那个祭坛的，因为我在上面放了许多宝贝，像我的项链，上面画了基督出生的情景。
OSCAR, GRANDSON of VERTAMAE GROSVENOR: I kind of like it that-about the altar, because I, I put a lot of nice things, like my necklace that has Jesus being born, on it.
她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of next year.
她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
She is the girl who will have made ten thousand dollars by the end of next year.
应用推荐