首先，那个男孩不是靠他的双腿进入花园的。
In the first place, the boy creature did not come into the garden on his legs.
这封信结尾真诚的问候我认为不是跟我说的，但是那个监狱长对待此问题倒是很真诚的。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but the warden was sincere about the issue.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
再找找你的新娘吧，因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
这就证明了它不是一个条件反应，因为那个反应并不能保证更快的回报。
This is evidence that it wasn't a conditioned response, because that response didn't guarantee a faster reward.
浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。
The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
但有时候它不是最好用的那个。
我希望我能取悦自己，而不是侍奉那个邪恶的上帝。
I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我不是那个意思！
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。
When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.
记住你不是有问题的那个人。
我不是那个意思。但是你知道没用的口罩对地球有害吗？
I'm not saying that. But do you know useless masks are harmful to the earth?
“我不是在和你说话，”那个女人说，“我是在叫我的宠物蛇罗伯特从长椅上下来，不是你。”
"I'm not talking to you," said the woman, "I'm telling Robert, my pet snake, to get down from the bench, not you."
他一直在想那个女孩是不是藏了一些糖果不让他吃。
He kept thinking whether the girl had hidden some candies from him.
尽管我的棒球始终都打得不是很好，但在那个赛季结束时，我的确进步了。
Even though I never became very good at baseball, I did improve by the end of that season.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
于是，泰山先生再也不是那个丛林里的傻小子了，他有了更崇高的追求和爱好。
Whereupon Sir Tarzan, bushman and scallywag no longer, augustly inaugurates his more empyreanavocations.
那个女孩不是在唱，而是在尖叫。
“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
那个错误不是归咎于被锁定的互斥。
这并不是那个二线经理想要传递的信息。
These were not the messages that the second-line manager meant to convey.
这并不是那个二线经理想要传递的信息。
These were not the messages that the second-line manager meant to convey.
应用推荐