这是因为编写那个软件的程序员可能非常具体，但不够具体。
It's because the programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
当中断服务程序退出，对处理器的控制权转到先前运行的那个软件上。
When the interrupt service routine exits, control of the processor is returned to whatever part of the software was previously running.
我觉得那个软件的品质有一个很低的费用，然后有欺骗消费者的行为。
I feel that the quality of the software have a very low fee, then there is deception in consumer behavior.
当中断服务程序退出，对处理器的控制权转到先前运行的那个软件上。
When the interrupt service routine exits control of the processor is returned to whatever part of the software was previously running.
所以，我就很快地使用了那个软件，我正要使用的时候，这里有什么不恰当的地方不？
So, I'll just fast forward through that, but look the point really I was trying to make, is there anything else inappropriate here?
自从这个SE被提出以来，关于那个软件项目，进化为相关的模型，系统和研究工具。
Since this read aloud to put forward all, around the software item, evolved the relevant development model, system and support the research of the tool.
然而，如果那个软件能列入的话，许多已经退出市场的iOS应用软件也应该计入总数。
However, if that's the case, then the large number of off-market iOS apps should be counted, too.
我们负责的特定任务是开发出计划技术，它是推理机器人应该采取哪些行动的那个软件组件。
Our particular task was developing the planning technology, which is the software component that reasons out which actions the robot should take.
我们负责的特定任务是开发出计划技术，它是推理机器人应该采取哪些行动的那个软件组件。
Status Offline Our particular task was developing the planning technology, which is the software component that reasons out which actions the robot should take.
Synaptic会自动下载和安装运行那个软件需要的一切，当安装完成，你可以从Konqueror启动它。
Synaptic will automatically download and install everything you need to run that app, and when it's all installed you'll be able to launch it from Konqueror.
但是，如果您正在使用较早版本的Python，或者您只是想要获取最新的xmlrpclib，那么您应该下载那个软件包；请参阅参考资料以获得一个链接。
However, if you are using an earlier version of Python, or you just want to get the latest xmlrpclib, then you should download that package; see Resources for a link.
戴昆补充道，“如果在那个软件界面里给两个键的话，又会让我们感动。一个键按一下就可以把这个图变成黑底白图，再按另外一个键，就变成了白底黑图。”
Dai added, "I would be more moved if two buttons can be added to that interface, one turning a picture into white on black background, the other turning it black on white background."
我们计划雇佣另一个程序设计师来做，客户网站，再准备好硬件，我还会编出一个服务器软件，一个月后，我们就会回答那个问题。
We would hire one other programmer to work on the client's site and build a hardware out, I would build the server software and then answer that question.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
到了2045年，库兹韦尔说，我们文明的智能—包括那个阶段的软件和人在内，其能力将会被扩充十亿倍。
By 2045, Kurzweil says, we will have expanded the capacity for intelligence of our civilization -comprised by that stage of both software and people -one billion fold.
相反，它加密的是那个用来加密你硬盘驱动器的密钥。这就是为何该软件允许有多个密钥。
Instead, it encrypts the key that is used to encrypt your hard drive — that's how the software allows multiple keys.
而在那个数字成像的世界中，一个由软件建造起的大楼吸收了真实世界的所有信息数据，然后将它们通过设定好的程序自动反映出来。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it. If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
您从哪里开始使用这些工具将依赖于您处于软件交付循环的那个位置。
Where you start in using these tools will depend on where you are in your software delivery cycle.
最近的软件开发方法——敏捷实践，正是专注那个。
The recent methodologies for building software, called Agile practices, focus on just that.
当然，这个软件巨头无论是在财务状况还是市场份额上都要比那个陷入困境的汽车制造商成功得多。
The software giant is, of course, much more successful, financially and in market share, than the troubled auto maker.
这家互联网公司——它14岁了，是最老的互联网公司之一——最终回绝了微软，那个想收购它的软件巨人。
The internet company—which, at the age of 14, is one of the oldest—appears in the end to have rebuffed Microsoft, the software Goliath that wanted to buy it.
英特尔揭开了微处理器的面纱。那个怪异的的大学辍学后开始为他的工作同学写软件。
That all changed when Intel unveiled the microprocessor and a geeky college dropout started writing software with his former high school Pal.
如果这些供应商的软件没能正确连接上酒店的电子预订系统，那么就算这些供应商的网站声称你已经成功预订，你最终也住不上那个房间。
If its software doesn't properly hook up to the hotel's electronic booking system, you don't have the room the site claims you reserved.
还是那个时候，Flash作为一款新生的应用程序编程工具和DVD认证软件用起来太繁杂和刻板了。
At the time, Flash was a newborn as an application programming tool and DVD authoring software was too heavy and rigid to be useful.
而且，Nuance的工程师将会每隔一段时间的把那个信息向下一次软件发布(每隔18个月)的数据集中合并。
Then Nuance engineers would periodically reconsolidate that information into a new main data set that would go out every 18 months to customers as a new software release.
到今年年底，他们预料每周会看到那个数字的三倍，这些病毒大多数设计用来窃取个人身份或者是垃圾邮件，反病毒软件制造商McAfee的高级副总裁GeorgeKurtz说。
By the end of this year, they expect to see triple that number every week, with most designed for identity theft or spam, says George Kurtz, a senior vice President at antivirus software maker McAfee.
在那个时候，Digium的产品管理者Rod就在其公司的博客中不无惋惜的感叹道，skype对于digium的软件asterisk来说，真是一个很强势但很稳定的推销商。
At that time, a Digium product manager, Rod Montgomery, lamented in a company blog that Skype for Asterisk, the Digium software, had been a “strong and steady seller.”
微软在1983年11月发布了这款软件，那个时候电脑用户还不知图形用户界面和鼠标为何物。
The company had announced the software in November of 1983,before most PC users had ever seen a graphical user interface or touched theinput device known as a mouse.
微软在1983年11月发布了这款软件，那个时候电脑用户还不知图形用户界面和鼠标为何物。
The company had announced the software in November of 1983,before most PC users had ever seen a graphical user interface or touched theinput device known as a mouse.
应用推荐