昨天晚上，我们没有吃饭，但我仍不愿告诉他那个秘密。
We had not had dinner the night before, but I still would not tell him the secret meaning.
我能从你的眼睛中看到惊奇和渴望，你很想了解那个秘密。
I can see by the surprise in your eyes and your eagerness that you too hope to learn that secret.
那个秘密就是关于他的右腿，强调在上杆和下杆时维持右膝关节的角度。
The Secret is the correct functioning of the right leg, with emphasis on maintaining the angle of the right knee on the back and forward swings.
那个秘密，就像前文那位女士所阐明的一样，就在我们以给代求的觉悟里。所有我们的需求都会自动被满足的。
The secret, as the woman above stated, is in the awareness that when we seek to give instead of to get, all our own needs are automatically fulfilled.
买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？
Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?
“别碰那个表盘！”我喊道，“我想知道这个秘密是怎样的！”
"Don't touch that dial!" I shouted, "I wanted to find out how the mystery turns out!"
这个发现，包括大量与其他神、法老王相关的铭文，“打开了那个时代许多秘密的大门，有助于改写西奈半岛的历史。”马克苏德表示。
The find, including inscriptions relating to an array of other gods and Kings, "opens the door to many secrets of that time and could help rewrite Sinai's history," Maksud said.
那个满脸皱纹的学者的眼睛，亮闪闪地死盯住海丝特白兰，直逼得她用双手紧紧捂住胸口，唯恐他马上从那儿读到她的秘密。
The eyes of the wrinkled scholar glowed so intensely upon her, that Hester Prynne clasped her hands over her heart, dreading lest he should read the secret there at once.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
那个中学时最好的朋友，曾经同你分享你最秘密事情的朋友，依旧是你最好的朋友吗？
Is your best friend from high school with whom you Shared your best kept secrets, still your best friend?
大家都知道只要几杯酒下肚，你对吧台对面那个微笑着的陌生人的感受就会发生变化。而今科学家认为已经解开了其中的秘密。
Everyone knows that a few drinks can affect the way you look at that smiling stranger across the bar. Now scientists believe they understand why that happens.
但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。 她们之中有一位知道那个王子是什么人。
Then the others heard the secret, and very soon it became known to two mermaids whose intimate friend happened to know who the prince was.
朋友，在你们的努力之下，那个华盛顿最秘密的机构已经被迫在媒体和美国人民面前为自己辩护，而今天他们则不得不在一场专门为了透明公开化的众议院听证会上为自己辩护了。
Your efforts have resulted in Washington's most secretive institution having to defend itself before the media, the American people, and now at a House hearing specifically focused on transparency.
那个臭名昭著的男子的著名符号代表一个值得关注的秘密。
The notorious man's noted notation denotes a notable secret.
哈佛大学研究小组分析了秘密信息。根据拉弗蒂的调查结果摘要显示，没有哪个16世纪的墨水和“那个字条上的”一样。
A research team at Harvard analyzed the secret message, and, according to Lafferty's summary of its findings, it had never seen "sixteenth-century ink act as it does on that particular document."
思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。
对于我和海蒂来说，我们相连的那个位置是个秘密部位，每个人都总是想看上一看，这让它显得尤其秘密。
The place where we are joined is a secret place for Hattie and me, especially since everyone always wants to look at it.
“那个”就是我最大的麻烦，所有认为小弟弟大的那些模板都不适用除非他们都知道你的秘密——而且他们都不会发生。
That Guy is my biggest problem with my biggest digit. All of those wonderful huge-dick stereotypes don't apply unless everyone knows your big secret - and that's just not going to happen.
现有会话的秘密所有者—那个黑客—此时能够记录和利用在新用户和服务器之间传输的数据，前提是会话保持活动。
The clandestine owner of the existing session-the hacker-can, at this point, record and exploit data that is transferred between the new user and the server as long as the session remains active.
但这并不意味着你没有意识到秘密已经泄露了，当然情绪混乱的感觉不会再感觉到了，它不在那里了，这不是那个维度应有的经历。
But your sense of involvement, and certainly emotional involvement, it simply will not be there. And it is not intended to be there.
她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。
They must have guessed the secret of that somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water.
她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。
They must have guessed the secret of that somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water.
应用推荐