我脸颊里的那个洞永远无法愈合。
你最好把墙上那个洞堵住，它把冷气放进来了。
You'd better block up that hole in the wall; it's letting the cold in.
老人觉得特别惊奇，他凑近了那个洞，仔细地听：“恩？”
The old man was so surprised that he went closer to the hole and listened carefully. "HMM."
他们明白墨西哥湾底的那个洞不是奥巴马捅出来的。
They know that Barack Obama did not make the hole in the floor of the Gulf of Mexico.
如果仔细思考，这个问题中设置的例子，到底在那个洞上怎么回事。
If you look carefully and think hard about the example in the problem sets that is exactly what happens there.
显然的，找到她跌穿的那个洞是不使事态恶化的最上策。
Clearly, the best chance of keeping matters from getting serious lay in searching for the hole she'd entered by.
她把鼹鼠在顶上挖的那个洞翻开。太阳十分晶莹地照着他们。
Then the swallow bade farewell to Tiny, and she opened the hole in the ceiling which the mole had made.
杰里米·布什跳进那个洞，试图救助他的兄弟，但他没有找到。
Jeremy Bush jumped into that hole to try to save his brother, but he couldn't find him.
一旦穿刺，带洞的肚皮最终会抹平那个洞，除非某款饰品一直装置在里边。
Once pierced, a belly with a hole will eventually loose that hole, unless some type of ornament remains inside the same hole.
把那个洞用蜡或硅酮封住，之后把灯泡重新旋入插座，静候等某人走入房间，打开开关。
Plug the hole with wax or silicone, then screw the bulb into a socket and let someone walk into the room and throw the switch.
我脸颊里的那个洞，脸上的熊猫眼，手背上那块鲜红肿胀的泰勒吻疤，一份复印件的复印件的复印件。
The hole in my cheek, the blue-black swelling around my eyes, and the swollen red scar of Tyler's kiss on the back of my hand, a copy of a copy of a copy.
挪威螺旋光圈出现那天，一个蓝色的霓虹旋转云从那个洞中浮现出来。齐塔人解释说这是磁漩涡落到地球上造成的。
During the Norway spiral, when a neon blue corkscrew emerged from the center of the hole, the Zetas explained the matter as a magnetic maelstrom, grounding to Earth.
白宫很少召开新闻发布会。 但5月27日，奥巴马在一次新闻发布会临近尾声的时候说，他的千金玛利亚那天早上问他：“爸爸，你已堵住那个洞了吗？”
On May 27th, at the end of one of his rare press conferences in the White House, he said his daughter Malia had asked him that morning: “Did you plug the hole yet, Daddy?”.
在每一个土堆顶上都有一个洞，旁边都用一些被弯曲的木头围住，水就经过那个流在地上，这些木头就好像木嘴唇一样。
On the top of each was a hole, the edges of which were defined with twisted logs, set flush into the ground, like wooden lips.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
她的肠道里什么东西也盛不下，所以那里的工作人员就在她的床下放了一个盘子，然后在床的底部开了个洞，这样一切东西就能倾泻到那个盘子中。
Her intestines were not holding anything and so the workers had they put a pan under her bed, and cut a hole in the bottom of the bed and everything in her was just pouring out into that pan.
不过随着对话的展开，我的经历就如爱丽丝一样，顺着那个兔子洞下去，看到了那扇通往一个全新世界的大门。
But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.
或许我们应该建立一个基金未雨绸缪，这样我们便有额外的钱填补那个财赤洞。我们必须量入为出。—阿诺德·施瓦辛格。
"Or should we create a rainy day fund so that we have extra money available to fill that hole. We should live within our means." - Arnold Schwarzenegger.
梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。
You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
左数第二个塔楼下面是个开始的好地方。挖一个洞困住那个迎面而来的敌人，然后右走拿些金块，在左数第三个塔楼下面杀个回马枪困住第二个敌人。
Dig once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third tower.
高红叶还主动说出了救了她性命的她家的墙洞，把众人引到了那个存放着父亲遗产的柜子。
Gao Gongye also take the initiative to say saved her life of the hole in the wall of her house, to guide people to the store the cabinet of the fathers heritage.
路过嵊州仙人洞。比天姥山那个大？
Passing by the Fairy Cave. Bigger than the one in Tain Mu Mountain?
他无疑是那个取得最佳观赏角度的人。一个高尔夫爱好者爬上一个土墩来观看10号洞的比赛情况。
He who dares gets the best views. A fan climbs a mound to check out all the action on the 10th hole.
没多久，壁炉附近的一个角落里就传来扭打、抓挠的声音，那个地方的壁脚板下面有一个洞。
Presently there was a little scuffling, scratching noise in a corner near the fireplace, where there was a hole under the skirting-board.
（死猫洞）指汽车轮胎上部与车体之间的空隙，也就是汽车轮胎和轮仓之间的那个空隙。
Dead-cat hole refers to the space between the top of a car tire and the body of the car, in other words, the space between a car's tire and the wheel well.
那个聪明的男孩在墙上打了个洞，他透过洞能看见房子里正发生的事。
The boy made a hole in the wall, through which he could see what was happening inside the house.
那个聪明的男孩在墙上打了个洞，他透过洞能看见房子里正发生的事。
The boy made a hole in the wall, through which he could see what was happening inside the house.
应用推荐