那个小伙子自认为是高尔夫球场上的高手。
That guy thinks he 's such a hot - shoot when he' s on the golf course.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
哈伯德：看那个小伙子，正一边走一边盯着自己的黑莓。
难道你就不能让她忘掉那个小伙子吗？她整个周末一直在那儿没精打采地闲荡。
Can't you get her mind off that young man? She's been moping about the place all weekend.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
当我跑回去看看究竟发生什么事情的时候，发现那个小伙子正在四脚朝天躺在地板上。
When I went back to see what had happened, he was sprawled flat on the floor.
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。骄阳似我。
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. — Good Will Hunting.
那个小伙子有一种很特殊的神情，就是在他说话时，身子总是向一边斜着，头探到肩膀外面。 收藏。
The lad has a remarkable manner of standing sideways as he spoke, and thrusting his head forward over his shoulder.
第一个将这些缎带交给我的那个小伙子正在学校里开展一项赞许他人的工程，我们想把这个仪式一直延续下去，看看对人们会产生什么影响。
The young boy who first gave me the ribbons is doing a project in school and we want to keep this recognition ceremony going and find out how it affects people.
因此我把我所有的积蓄都给那个小伙子。他带着这些凑起来的钱去了附近一家投机商号，买进一些伯灵顿股票。 两天后我们就把股票兑换成现金。
So I gave him all I had, and with our pooled resources he went to one of the nearby bucket shops and bought some Burlington.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。他会责备那个叫他“艾利克斯”的小伙子，但仍赞赏他的精神并乐对生活。
The dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him "Alex" but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.
老爸喃喃地说：“告诉那个戴眼镜的小伙子，我问他好。”
the glasses I said hello!' he chirruped. That was a boy called A4, a
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。
I know it all; that the young man's marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles.
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
格雷斯仍然热恋那个红发小伙子吗？我还以为她和他已经一刀两断了呢。
Is Grace still gone on that red - haired boy? I thought she'd finished with him.
青蛙，那个侍从，是三人中最年轻的，也最不引人注目的，一个严肃而粗短健壮的小伙子，有着棕发棕眼。
Frog, the squire, was the youngest of the three, and the least impressive, a solemn, stocky lad, brown of hair and eye.
弗洛格，那个侍从，是三人中最年轻的，也最不引人注目的，一个严厉而粗短健壮的小伙子，有着棕发棕眼。
Frog the squire was the youngest of the three and the least impressive a solemn stocky lad brown of hair and eye.
几周前一个六岁的小伙子一直告诉他一年级老师关于那个在他家被期待的弟弟或妹妹的事情。
For weeks a six-year old lad kept telling his first-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house.
你好，丽贝卡。我从他还是个小孩就认识这个小伙子。甚至在那个时候，他就喜欢女孩子。
Hello, Rebecca. I knew this guy when he was just a little boy. He liked girls even back then.
壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女，但他一直不上前直接答话。
The lusty youth spotted that marriageable girl but he didn't speak directly to her.
那个找工作的小伙子有他的老师和以前的雇主的推荐信。
The boy looking for a job has testimonials from his teachers and former employers.
他打招呼的那个人并没有立即作答，只是愚蠢地盯着小伙子，脸上露出非常吃惊的表情。
For a moment, the man thus addressed said nothing, but sat staring at the boy stupidly with an expression of heavy surprise.
我原以为格雷斯已长大，不再喜欢那个红头发小伙子，但看来我错了。
I thought Grace had grown out of that red-haired boy, but it seems I was wrong.
不过这种场合下他是那个应该感到荣耀的快乐的小伙子，或者其它场合，步履蹒跚的人会偷走他的胜利。
But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it .
像你这样的高大健壮的小伙子，抬起那个应该不会有太大困难的。
A big strapping lad like you shouldn't have much difficulty lifting that.
像你这样的高大健壮的小伙子，抬起那个应该不会有太大困难的。
A big strapping lad like you shouldn't have much difficulty lifting that.
应用推荐