“我今天差点丢了工作。”—“怎么回事？” —“噢，我把那个家伙狠揍了一顿。”
"I almost lost my job today."—"What happened?"—"Oh, I punched out this guy."
沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
根敦不知道他如何被误认为是伦敦那个家伙。
Gendun doesn't know how he got mistaken for the man in London.
因为那个家伙真的是个骗子，和他对抗是很正确的事。
Because that guy is a real crook and you're doing the right thing going to fight against him. '.
当然，当晚他们又打电话回来告诉我他们要保释那个家伙。
Then, of course, they had to ring me back later that same evening and tell me they were going bail the guy.
那个家伙以低价把多余的汽油卖给别人却对我说他一点也没有。
The guy sold the extra petrol for that low price and told me he didn't have any.
后来我的邻居告诉我那个家伙只是路过，然后主动地帮助了她。
My neighbor told me afterwards that the guy was just walking by and offered to help. MMT.
那个家伙环视一圈确定只剩我们两个人了，就走过来钻到了水里。
The guy looked around to ensure we were alone and stepped into the water with me.
你讨厌这一切：建议，新的做法，楼下新来的那个家伙。
Suggestions, new practices, the new guy down the hall-you hate them all and you make sure people know it.
那个家伙说得对，在很久之前的那个晚上，他的确是青年。
The toff was right. And on that night in the long ago he had been Youth.
那个家伙倒向一边，撞到隔段上，然后向后仰面瘫在地板上。
The gangster tottered to one side, bumped against the stall, and then pitched backward onto the floor.
“哪一间是他的屋子？” 那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
我意识到当愤慨渐渐涌向脚趾，邻座的那个家伙竟然安好如初。
As outrage was traveling toward my toes, I realized that the man sitting next to me was doing just fine.
回国后不久，我就和约翰分手了，然后开始跟出差时认识的那个家伙约会。
I broke up with John soon after I returned home and began dating the guy from the trip.
你只需在网上逛逛，向朋友们索要你在聚会上与其交谈的那个家伙的信息。
All you had to do was poke around online, ask a friend to set you up, demand contact info of the guy you talked to at a party.
妈妈：哦，50年前和我一起工作过的那个家伙，我们只是碰巧保持着联络。
Mom: Oh you know, that guy I worked with 50 years ago, and we just happened to keep in touch.
英国石油公司的那个家伙——托尼·海沃德最近坐在他的游艇上悠哉游哉。
Here's the problem. The British Petroleum guy, Tony Hayward, was on his yacht recently.
我想对她解释，多半的路我是走着过来的，其实搞错了，酒吧里的那个家伙说可以的……
I was going to try to explain that, no, I had walked most of the way ...
Lincoln坚持自己的立场，“我不在乎你说的那个家伙是谁，我是不会杀人的。”
Lincoln stands his ground, "I don't care who the guy is, I ain't killing no one."
我没能在第一时间认出他，但是后来，我想起来了，他就是上次我领奖时碰到的那个家伙。
I was not able to recognize him at first, but later, I remembered, it was the guy that I met last time when I went to collect my prize.
在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己：“我为什么不敢伸出我的手呢？”
On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself, "Why daren't I hold out my hand?"
是鲁尼、或者马切达、或者威尔·贝克，还是纳尼？他们都只会讲，‘恩，那个家伙是超凡脱俗的。’
Whether it is Rooney, or Macheda, or Welbeck, or Nani, they all have to say, 'Well, this guy was exceptional'.
你上次梦到的那个邪恶杀手，或许是你小时候见过的、曾经偷走爸爸汽车里汽油的那个家伙。
The evil killer in your latest dream may be the guy who pumped petrol in to your Dad’s car when you were just a little kid.
我在二十到三十岁之间的中前期，最长的一段交往持续了四个星期，因为那个家伙在中间出城了两个星期。
My longest relationship in my early and midtwenties lasted four weeks. And that's because the guy was out of town for two of them.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。
I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
应用推荐