我告诉他我被禁止接近那个地方。
I told him that that I was not allowed to go near that place.
如果你想再回到那个地方，拥有它真的很有价值。
It is really valuable to own it if you ever want to return to that place.
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
太迟了，太黑了，那个地方又太远，而且马上就要下雪了！
It's too late, and too dark, and the place is too far off, and the snow's coming!
那个地方要比周遭的环境更冷或更暖，因为这就是小气候。
That spot is colder or warmer than the surrounding environment, because it's a microclimate.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。
A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.
最后，他来到了那个地方，开始挖掘。
现在它可以长得更大，成为那个地方最大的树。
Now it would be able to grow bigger and become the biggest tree in that area.
我永远不会忘记我们去年一起去过的那个地方。
I'll never forget the place which we visited together last year.
在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
他知道我对瑜伽的热爱，还看到他住处附近有一个地方，觉得那个地方可以用作瑜伽馆。
He knew my love for yoga and had seen a space close to where he lived that he thought might be good to serve as a yoga studio.
自从我以前在那个地方看见你之后，我一直在纳闷儿。
I've been puzzling ever since I set eyes on you where I saw you before.
他不喜欢都市生活，他生在那儿长在那儿，他爱那个地方。
He doesn't like city life. He was born there and grew there. He loves there.
此前，雷利搬到那个地方不久，他俩就在林中相遇。
Shortly after Raley had moved into the vicinity, the two had come upon each other in the woods.
我曾到过他修建的夏宫看过，据说尼古拉二世特别喜欢那个地方。
I once went to visit the Summer Palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
我在女友的啤酒馆里喝酒时，警察突袭那个地方，把我抓起来了。
I was drinking in my girlfriend's beer parlor when the police raided the place and arrested me.
噢，to ditch就是你不想再呆在那个地方，想赶快离开。
M: ditch! To ditch means to quickly leave a place you no longer want to be.
如果那个数组的大小为n，那会怎么样，我指明，涉及到了那个地方？
And how about if the array is size n, and I say bracket n, where am I referring?
假如我能看看那个地方的话，我或许能说出它需要怎么解决。
If I could take a look at the place, I could probably tell what it requires to fix it up.
他们拍摄了那里的一切，朝那个地方开火，然后提供给媒体。
And, this [is] kind of arranged [by the LTTL], where they have videoed everything and fired at the location and given it to media.
那是2002年一个酷热的午后，安东尼奥摇下车窗，逃离了那个地方。
It was a hot August afternoon in 2002 when Antonio rolled down the car Windows and pulled away from the curb.
我在到那个地方之前一点也不恐惧，然而我却在毕业之后真正感到了恐惧。
I wasn't at all intimidated by the place when I arrived-but I was really intimidated after graduating.
和陌生人说话的时候，可以问问他们从哪里来然后找到自己跟那个地方的联系。
When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place.
经济学家可以去使用农业气候条件去预测那个地方将会适合使用犁。
The economists were able to use measures of agro-climatic conditions to predict which parts of the world would adopt the plough.
经济学家可以去使用农业气候条件去预测那个地方将会适合使用犁。
The economists were able to use measures of agro-climatic conditions to predict which parts of the world would adopt the plough.
应用推荐