那个国家进一步陷入经济萧条之中。
那个事件令我难以忘怀,因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
他们给那个国家发出了最后通牒。
对文化敏感是很重要的。仅仅知道“那个国家的人是这样的”是不够的。
Being culturally sensitive is important. And it is not enough to just know, "People from that country are like this."
所有来自那个国家的报告都应谨慎处理。
All reports emanating from that country should be treated with caution.
那个国家的人民忍饥挨饿。
这里是一些已经逃离了那个国家的几个人。
Here are just a few of those twits that had been coming out of the country.
只要你在,请随时向我报告那个国家所发生的一切。
As long as you are there, please inform us of what is happening in that country at all times.
2到了那个国家后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语。
When he arrived at that country, he found that there is little occasion to speak Chinese.
不论对那个国家,网络基础设施都很快会变成国家的财富。
For all nations, the underlying digital infrastructureis or will soon become a national asset
我只能在一个小范围内活动、与人交流,但决无可能离开那个国家。
I was allowed to move around within a small community and interact with the people there, but I couldn't leave the country.
去年,在我待的那个国家暴雨和狂风的连结酿成洪水泛滥。
Last year, in the country I visited the conjunction of the heavy rains and high winds caused flooding.
我们的目标是在基本条件被定价到那个国家在市场中的债务之前发现它的变化。
We aim to spot changes in fundamentals before they become priced into the debt of that country in the market.
冰岛已经展示了一个银行系统可能吞没其背后那个国家的所有人力、物力资源。
Iceland has already shown that a banking system may overwhelm the resources of the country that stands behind it.
假如说你在旅行,通过你的头发我大概就能猜出你去过那个国家,吃过什么东西。
If you've been travelling, I could guess which countries you've been to or what you ate.
1979年以前,他蓄着胡须,有着种族偏见,在那个国家,这样的人并不少见。
Before that day in 1979, he was just a bearded racist in a country where such people were hardly in short supply.
——他们祖辈的祖国吗?他们与那个国家毫无联系,也不会说那个国家的语言。
The country of origin of their grandparents, a country with which they had no connection, and the language of which they did not speak?.
你认为的样子和实际的样子可能会有一些相似性,这些吻合使你确信你真的看到了那个国家。
There might be enough similarity in what you think is there and what is actually there to convince you that you really saw that country, but it would be coincidence.
铁路也许将有望向北修建到埃塞尔·比亚,让那个国家的8000万人口离肯尼亚市场更近。
The railway may have a spur north to Ethiopia, bringing that country of more than 80m people closer to Kenyan markets.
而在胜利之后,随着大流士的死亡,出于上述理由,那个国家就会安全的控制在亚历山大手中了。
After this victory, Darius being dead, that state remained securely in Alexander's hands for the reasons discussed above.
弗罗斯特,当他去波士顿北部时,回到那个国家,某种意义上来说,走进,和美国人完全相反的方向。
Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.
查找在你旅行期间待得那个国家的不同地域的所有天气,找出那个相对天气稳定的那个地方作为目的地。
Research the weather in different areas of the country or world during the time you want to travel. Choose a destination that typically has stable weather during the time of your stay.
在关键时刻,这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告,对于市场的含义等同于降级本身。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的,充满希望的,“失乐园”似的,感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
他们应该学习苏里南共和国,那个国家几十年前就停止了死刑的执行,而每年每十万人中仅有4人遇害。
They should study Suriname, which suspended the death penalty decades ago, and suffers just four murders a year for every 100,000 people.
他们应该学习苏里南共和国,那个国家几十年前就停止了死刑的执行,而每年每十万人中仅有4人遇害。
They should study Suriname, which suspended the death penalty decades ago, and suffers just four murders a year for every 100,000 people.
应用推荐