然后那个人说：“我叫本尼。”
雕刻家停了下来，抬头看着那个人说：“我会认出来的。”
The sculptor stopped his work, looking up at the man and said," I will know it."
史密斯先生放下报纸，转过身来对那个人说：“你是谁？你是怎么知道我这些事的？”
Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
那个人说：“这些小猪回家一路上都说噜噜噜吗？”
The guy says, "Did these little piggies say wee wee wee all the way home?"
我问理事长她是不是想要我下车去跟那个人说点什么。
I asked the director if she wanted me to get out and say something to the driver of the other car.
“我也觉得是这样，”那个人说，终于站起来伸伸胳膊。
'So I find,' said the other, standing up at last and stretching his arms.
他能参加她的葬礼，但没能和在医院的那个人说再见。
He was able to attend her funeral, serving as a pall bearer, but did not get to say goodbye in person at the hospital.
那个人说他能把广告牌挂到墙上，但我不大相信他的能力。
The man said that he could put the billboard on the wall, but I haven't much belief in his ability.
接下来那个人说的一番话让我完完全全了解了他对中国的态度。
The next words he said told me everything I needed to know about his attitude toward China.
接下来那个人说的一番话让我完完全全了解了他对中国的态度。
Thee next words he said told me everything I needed to know about his attitude toward China.
“那么我该罚你，”那个人说，“我是国际食物学会的视察员。
So I am condemnable you, " then the individual says, "I am the inspect member that international food learns.
在我意识到我还没有和那个人说谢谢的时候，他就已经消失在我的视野中了。
When I realized that I haven't said thank you to that man, he has disappeared within my vision.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
那个人说，其实谁也没有欺骗谁，只是两个人合谋欺骗了一种叫爱情的东西！
That man said, in fact, deceive no one who conspired to deceive the only two people, a thing called love!
那个人说：“蜈蚣？真难想像蜈蚣会是万能的，不过也好…我就买条蜈蚣试试看。”
The man says, “A centipede? I can't imagine a centipede doing everything, but okay ... I'll try a centipede.”
“我答应过自己，”那个人说，“如果我找到一个比我更丑的人，我就毙了他。”
"I have promised myself, " said the man, "If I find a man who is uglier than I, I'll kill him. "
一位警察停住了一位正在行进的摩托车驾驶人。“但是，警官”那个人说“我能够解释”。
A police stopped a motorist who was speeding on the street. "But officer," the man said, "I can explain."
那个人说：“我不是45分钟前就叫你去街角的商店帮我买份报纸吗？到底是怎么回事？！”
The man says, “Hey!! I sent you down to the corner store 45 minutes ago to get me a newspaper. What's the matter ?!”
因为如果那个人说60%的选民会投他，如果他们都是许多承诺先生的工具，来使他在选举之前感觉良好。
Because if the person was saying that 60% of the voters will vote for him if they are all apparatus for Mr. Many Promise to make him feel good before the election.
“虽然我不知道他们的全名，但是我把他们都当做我的伙伴，我生命中重要的一部分”那个人说。
“I don’t even know their last names, but I count them all as my friends and an important asset in my life, ” he said.
那个人说，这种消息不应该麻烦他来找Nick当面问，并且提醒Nick记得到底是为谁在做事。
The man tells Nick that he shouldn't have to chase him down for that info and he needs to remember who he works for.
那个人说：“我摸我的肩膀的时候，真的很疼。摸膝盖的时候——哎呀！摸我的前额，真的是钻心的疼。”
The man said, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee-OUCH! When I touch my forehead, the pain is excruciating. ""
我也以为是这样的，但是卖给我的那个人说他用塑料瓶装是因为在长途运输的过程中，这样可以避免着火或爆炸。
I thought so, too. But the guy I bought it from said he packed it in plastic for transportation over long distances to prevent a fire or an explosion.
“我也觉得是这样，”那个人说，终于站起来伸伸胳膊。“不过，我想我还是把它挤完了，尽管我把手指头都给挤疼了。”
'So I find,' said the other, standing up at last and stretching his arms. 'I think I have finished her, however, though she made my fingers ache.'
两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
这句话的意思是：“那个人说，他非常高兴在四十五岁就退休，能够好好享受生活．但是，这种说法只是用来掩盖真相．事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。”
That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
这句话的意思是：“那个人说，他非常高兴在四十五岁就退休，能够好好享受生活．但是，这种说法只是用来掩盖真相．事实是他被他的公司解雇了，又找不到其他的工作。”
That man talks about how glad he was to retire at age forty-five and enjoy himself. But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
应用推荐