那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
但如果我朋友那个下午没有路过的话，她是不会知道的。
But she'd never have known this if my friend hadn't stopped by that afternoon.
然后我学习了女儿那个下午的勇敢精神，同意与史蒂夫会面。
Then I did what I'd seen my brave little girl do that very afternoon. I let go and agreed to meet Steve.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
事实上，我不企图挑战那个高度，能续完我童年那个下午就足矣！
In fact, I do not attempt to challenge that level, and can be continued from the afternoon of my childhood, that nothing more!
如果朋友是那个下午3点钟打电话安慰我让我摆脱困境的人的话，我…
If a friend is someone I feel completely comfortable calling up at 3 a. m to get me out of trouble, I don't have many friends.
那些人与人之间关系的权威论述，表达不了朋友陪我度过的那个下午。
The official discourses of our relations with one another do not have much to say about the afternoon my friend spent with me.
2010年11月的那个下午，罗德农场的工作人员与她接触，两天后她被准许入院。
That afternoon in November 2010, she was assessed by staff at Rhodes Farm, two days later she was admitted to the clinic.
至于那个下午和晚上，到底发生了什么，父亲似乎并未吐露实情，但是只要他回家就好。
I don't believe he ever spoke of how he spent that afternoon and evening, but he had come home for good.
几分钟前，在一个星期前四川地震那个下午的准确时间，车辆停止行驶，鸣号。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns.
我不太能用我们形容人与人之间关系的主流话语模式来谈论朋友陪我度过的那个下午。
The official 4 discourses of our relations with one another do not have much to say about the afternoon my friend spent with me.
每当我拿到球时，对方所有人都会冲向我，除此之外，那个下午，我还是有史以来最伟大的水泥匠。
Every time I got the ball, the entire other team would rush towards me, and on top of that, that afternoon I was the greatest brick layer the world had ever seen.
那个下午她跟韦翰先生在腓力普先生家里第一次见面所谈的话，现在都能一五一十地记得清清楚楚。
She perfectly remembered every thing that had passed in conversation between Wickham and herself in their first evening at Mr.
譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞的旧风，以联欢会（或者像本地的叫法游行会）出现。
The Mayday dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the disguise of the club level or "Club walking" as it was there called.
那么冷的天气呵，一丝温暖多么可贵，如果有阳光，像龙恩跟爱上刷子的企鹅起舞那个下午的阳光该多好。
So cold weather ha, one silk warmth is how valuable, if have sunlight, be like Long en with fall in love with the penguin of brush to dance the sunlight in that afternoon should much good.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.
其后的一个钟头，一层又一层的蛋白迭在患处，那个下午她不再觉得患处有疼痛的感觉，隔天患处只有不太明显的红色印记。
And during the next hour layer upon layer, she administered a white layer on her hand. That afternoon she didn't feel any more pain and the next day there hardly was a red mark to see.
在讨论将来定位问题的那个下午，其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题：拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作？
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
在众多的客户中必然会有一个不能重新来安排自己的日程.就有这样的一个客户从佛罗里达坐飞机赶过来坚持要与她在那个下午晚些时候见面。
He'd flown up from Florida and insisted on meeting with her later that afternoon.
并且使得Liane的女儿并不是那个下午唯一一个未通过Sally - Anne测试的，Liane自己不能区别她自己知道的和Sally知道的。
And it turned out that Liane's daughter wasn't the only one to fail the Sally-Anne test that afternoon. Liane herself had not been able to distinguish between what she knew and what Sally knew.
就在那个下午稍晚的时候，我参加了另外一个讲座，是有关冰的，讲到了冰的所有变种：结块的、滑溜的、碎片的、松软的、扁平的、白色的、流动的、漂流的和坚固的。
Later that afternoon I went to another lecture, about ice, in all its varieties: frazil, grease, brash, shuga, pancake, white, drift, rafting and fast.
我得和你谈谈中世纪历史考试的事，你知道的，安排在周五下午的那个。
I needed to talk to you about the medieval history test you know, the one scheduled for Friday afternoon.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
应用推荐