在塞尔玛的那一天我非常高兴。
那一天我漫步在夕阳下，看见一对恋人相互依偎。
That day I walk in the sunset, the sight of a pair of lovers snuggle with each other.
那一天我有事耽搁了，没有如约同你见面，很抱歉。
I am sorry I was delayed the other day, and unable to keep my appointment with you.
在那一天我想大概有两万名士兵死去，并且在索姆河战役中，据显示，有一百万死者。
I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.
那一天我感慨万千，因为时间进入到我的生日那一天的时候，我在直播精彩的比赛。
That day I was full of emotional thoughts, because when the day of my birthday approached, I was broadcasting an exciting competition.
很难说具体是那一天我突然有了这样的领悟，但我知道的是我已经无法再回避那个真实的自己。
I can't say exactly when the realization hit me, but I do know that I got to the point where I could no longer live without facing my truth.
我永远都不会忘记那一天，那一天我和我的同学们尽情欢笑，彻夜欢歌，在生命中留下了最美好的回忆。
I will never forget that day, that day me and my classmates have a laugh, sing, the night life was the most pleasant memories.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3,000 others.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3, 000 others.
那一天，我懂得了家庭、爱和责任。
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
在升级那一天，我关闭所有LPAR，把系统交给IBMCE。
On the day of the upgrade, I shut down all the LPARs and handed the system over to the IBM CE.
那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。
One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.
在我40岁生日的那一天，我在罕见的西雅图阳光在照耀下，带着的相机走了出去。
On my 40th birthday, I took advantage of the rare Seattle sunshine and went out with my camera.
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
正是在那一天，我决定对我的生活负起全部的责任。
It was on that day that I decided to take full and complete responsibility for my life.
直到那命运的一天到来，我必须面对我因为重偷窃罪被警察逮捕的那一天，我终于醒了。
It wasn't till that fateful day when I was faced with being arrested by the police for grand theft that I finally woke up.
然后，他主动去商店为我买来了我需要的用品。那一天，我和父亲一起走过了一座桥 ：我步入了成年，而他则更重地担起了父亲和母亲的责任。
W e both crossed some kind of bridge that day: me into womanhood and he more deeply into the role of being mother as well as father.
他去世的那一天，我接了个电话。那人问‘库斯特勒真的死了吗？’
"Theday he died, I picked up the phone and someone said, 'is it true, is Kunstlerreally dead?'" Emily recalled.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
我告诉他，我是多么钦佩他在现场拍摄的照片。 我也承认在灾难性的那一天，我不愿走过一个半街区来到那片废墟。
I told him how much I admired his pictures of 9/11 and admitted that I was reluctant on that fateful day to get closer than a block and a half to the rubble.
我是一个职业砖匠，在事故发生的那一天，我在一座新建的6层大楼的顶层独自工作。
I am a bricklayer by trade. On the day of the accident, I was working alone on the roof of a new six story building.
在会面的那一天，我感冒很严重，38度的高烧让我起不了床。
On the day of my appointment, I was terribly sick with a cold and 101 degree fever that threatened to keep me in bed.
iPhone4S上市的那一天，我和大约14人站在verizor店铺门口。手拿摩托罗拉，在看门前看着时间。
On the iPhone 4s launch day, I lined up with about 14 other people outside our Verizon store, my Motorola Droid in hand, checking the time until the store opened.
iPhone4S上市的那一天，我和大约14人站在verizor店铺门口。手拿摩托罗拉，在看门前看着时间。
On the iPhone 4s launch day, I lined up with about 14 other people outside our Verizon store, my Motorola Droid in hand, checking the time until the store opened.
应用推荐