你难道没有听到那一片叫喊声？
你不得不佩服她那一流的绘画水平。
有十个沙滩属于可接受的那一类。
那一端的接线员欢快而轻松。
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
我要拿这两瓶换那一瓶。
沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
大家对那一周前失踪少年的安危越来越担忧。
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
霍顿眺望着那一片肥沃山谷和平缓山脉的景象。
Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
那一摞书倒了。
有些城镇的人们发现私刑是惟一能够驱走那一帮帮歹徒的方法。
Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.
老妇人恳求道：“那一美元怎么样？这样我就可以买一个小苹果派了。”
The old woman begged, "Then how about one dollar? So I can buy a small apple pie."
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
祭司要从那一罗革油中取些倒在自己的左手掌里。
The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand.
无论进那一城，人若不接待你们，你们就到街上去。
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say.
我学习了来自我为那一匹马诡计有的处罚有用的东西。
I learned something useful from the punishment I got for that horse trick.
我们开玩笑说，骆家用了100年的时间才走完那一英里。
We joked that it took the Locke family one hundred years to move that one single mile.
迄今为止，如果他们还没有拒绝你，你可以感觉更自信得到那一吻。
If they haven't rejected your advances so far, then you can start to feel more confident about stealing a kiss.
通过收敛到一种理想状态，您可以期望系统处于或接近那一理想状态。
With convergence to an ideal state, you can expect the system to be in or near that ideal state.
在一个州里拥有最多票数的候选人就赢得了那一州所有选举人的票数。
The candidate who has the most votes in a state wins all of the state's electors.
attribValue现在包含了为那一特定属性所存储的任何数据。
AttribValue now contains whatever data was stored for that particular attribute.
该官员说：“我们认为，我们希望等待那一结果，然后再得出我们的结论。”
It seemed to us we wanted to await the outcome of that before coming to our conclusions.
她们那一汪秋水般的眼睛自然流露着天真无邪，青春闪烁的目光，让人好不爱怜。
Their youthful sparkling eyes are like pure autumn water, reflecting spontaneous innocence to make you feel really sympathy and affection for them.
我像个小孩子似地逃跑了，却没控制住那一情形，因为我认为我应当控制得住自己。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
祭司要取一只公羊羔献为赎衍祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering.
我们又该如何应对那一也许微小但却真实的可能，即气候变化可能导致世界范围的灾难？
How should we respond to the small but real chance that climate change could lead to worldwide catastrophe?
那天晚上，迪勒手中拿着用萨尔叶包裹的那一公斤肉回到家，一言不发地把肉递给凯蒂。
Dil, showed up that night at his house with a kilo of meat wrapped in sal leaves. He handed it to Kanchi without a word.
那天晚上，迪勒手中拿着用萨尔叶包裹的那一公斤肉回到家，一言不发地把肉递给凯蒂。
Dil, showed up that night at his house with a kilo of meat wrapped in sal leaves. He handed it to Kanchi without a word.
应用推荐