领域模型用于建立系统的边界和概念。
The domain model is used to establish the boundary and concepts of the system.
因特网已经跨越了国家边界和地理限制。
The Internet transcends national boundaries and geographical barriers.
Frame：包含组成业务空间的边界和选项卡的图像。
Frame: Contains images that compose the borders and tabs for the business space.
W frame：包含定义小部件边界和标题栏的文件。
WFrame: Contains files that define the borders and title bar for widgets.
有些毫无意义，跨越了天然的地理边界和种族边界。
Many don't make sense, and many cut across natural geographic or ethnic lines that would easily suggest themselves.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
我们应该接受我们的恐惧，放下所有我们的边界和围墙。
We should embrace our fears, let down all our borders and walls.
这个前端层常常进一步划分为几个子层，比如登录、边界和负载平衡。
This front-end layer is often divided into several thin layers, such as login, border, boundary, and load balancing.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
这三类间的关系可能会跨越组织边界和引入外部提供者，还可能是收费的服务。
The relationships in all these categories now have the potential to cross organization boundaries and involve external providers, possibly with usage-based billing.
开发人员负责确定导致定义事务边界和使用不同交互风格的实现和限定符。
The developer is responsible for deciding on the implementation and the qualifiers that result in transactional boundaries being defined and different styles of interaction being used.
项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。
The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road.
容器通过事务边界和部署描述符表示了事务模型，并在运行时控制事务的提交和回滚。
The container infers the transaction model from the method boundaries and deployment descriptor, and controls the transaction commits and rollbacks at runtime.
Palette：包含提供面板的边界和工具栏的图像，面板提供用于向页面添加小部件的控件。
Palette: Contains images that provide the borders and toolbar for the palette, which provides controls for adding widgets to a page.
干的泡沫由多边形的泡泡组成，而底部湿泡沫则都是圆形气泡，因为普拉托边界和顶点都充满了液体。
Dry foams are made of polyhedral bubbles; wet foams, as seen near the bottom, have rounder bubbles because liquid has inflated the Plateau borders and vertices.
这些定义的形式都相同，类型参数名称后接类型的类边界和接口边界(若存在)的字段描述符。
These each take the form of a type parameter name followed by the field descriptors for the class bound and interface bounds (if any) of the type.
这次模拟器没有对表面行波、相邻边界和缝隙的反向散射，或者边缘绕射散射效应进行建模。
At this time the simulator does not implement surface travelling wave modelling and associated edge or gap backscatter modelling, or edge diffraction scattering effect modelling.
第三个观点讨论的是SOA治理跨越部门所有者边界和业务面和技术面之间的人为边界的重要性。
The third theme talks about a vital necessity for SOA Governance to be able to cross the departmental ownership boundaries as well as an artificial boarder between Business and Technology.
自从25年前的互联网问世以来，人与人之间的边界和妨碍不断减少，电子通讯变得越来越有效。
Since the advent of the Internet about 25 years ago, borders and barriers have continually fallen, as electronic communication becomes more and more efficient.
如果希望组件提供新的主要用途，请考虑这是否会创建新的信任边界和带来在组件外进行额外有效性检查的需求。
If a new primary use is anticipated for a component, consider whether this creates a new trust boundary and a need for additional validity checking outside the component.
从操作角度而言，这一点非常重要，因为流程中的错误可能出现在不同位置，具体取决于事务边界和涉及的协议。
From an operational perspective, this is quite important because depending on the transactional boundaries and the involved protocols, errors in processes can surface at different places.
记住，我提过当我们用二分法的时候,我们假设答案处于,上边界和下边界之间,0。25的平方根是多少？
Remember, I said when we do a bisection method, we're assuming the answer lies somewhere between Well, what is the square root of a quarter?
ActivitySession：它提供了一种扩展事务边界和通过这些新边界指定ejb的激活和钝化的方法。
ActivitySession: it provides both a way to extend transaction boundaries beyond method invocation and to specify EJB activation and passivation by means of these new boundaries.
这让它在设计网站的边界和悬浮（hover）效果时表现出色，但你同样可以用它来为PPT的排版或其他要素寻找重点色。
This makes it perfect for hovers and borders in web design but it can also be great for finding an accent color for typography or other elements in a presentation.
当然我更希望你们记住啦，但是如果脑海中一片空白的话，如果可以写出积分边界和其他的东西，也是可以得到部分分数的。
Well, I mean, I prefer if you know, but if you have a complete blank in your memory, there will still be partial credit were setting up the bounds and everything else.
美国西北大学的研究人员指出，在交通出行还仅限于当地的日子里，边界和社区很容易定义，然而现在，我们的连接性日益复杂，已到了改变我们对边界的看法时候了。
When travel was local, borders and communities wereeasy to define, but now our connectivity is more complex. It's time to think ofborders differently, according to Northwestern University researchers.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
应用推荐