联合利华将放映之前网上比赛的冠军作品，该比赛邀请消费者自己制作广告。
The company is screening the winning entry in an online contest in which consumers were invited to create their own advertisements.
2007年5月，美国社交网站“脸谱网”发布了一项称之为“开放平台”的新方案，邀请第三方软件制造商来为此项服务编写程序，并通过植入广告盈利。
In May 2007, Facebook unveiled an initiative called Facebook Platform, inviting third-party software makers to create programs for the service and to make money on advertising alongside them.
我所看到的大部分广告都是邀请去我去搭讪孤独的大学女生，但我的妻子是不会批准的。
Most of the ads I've seen invite me to check out lonely college girls and my wife doesn't approve of me doing that.
广告商正涌入微博，邀请名人推广他们的产品、分发优惠券或散布促销活动。
Advertisers are flocking to microblogs, asking celebrities to promote their products or distributing coupons or promotions.
然而事实并非如此，受到邀请的歌手仅仅只在广告的时间来进行他们的表演，这是多么尴尬啊，给予他们的时间是如此的不受重视。
While the fact is not, the invited Chinese singers only get their performance when the advertisement time comes, it is so awkward, they are given the unimportant time.
寄送的价目表、拍卖公告、招标公告、招股说明书、商业广告等为要约邀请。
Mailed price lists, public notices of auction and tender, prospectuses and commercial advertisements, etc. are invitations for offer.
Rose提高了雪弗兰SUV广告，该广告邀请访客制作并分享自己的视频广告。
Rose pointed to the Chevy SUV campaign that invited visitors to create and share their own ad copy on video clips.
传统的舞狮表演极为受欢迎，以至于许多场馆登出广告邀请剧团来进行演出。
The traditional lion dance proved so popular that several venues struggled to find troupes to perform as advertised.
她注意到到处都是巨大的商标广告。她受邀请参加传统婚礼。
She noticed there were huge trademark advertisements everywhere, She was invited to a traditional wedding.
在皮卡迪利广场的电子广告牌上，大卫•贝克汉姆代表三星电子公司邀请您：“请推荐当地的英雄传递奥运圣火”。
FROM an electronic billboard at Piccadilly Circus, David Beckham invites you, on behalf of Samsung, to "nominate your local hero to carry the Olympic flame".
现在他在全世界家喻户晓，刘翔也会被邀请拍摄广告和电影，甚至去录唱片。
And now that he's well known all over the world, Liu Xiang will also be asked to appear in advertisements and films, and even to record music.
主机发送观看广告的随机邀请。
他们在网站上的几个广告选项，包括赞助商的可能性具体的专栏和文章，包括“每日调查”和“Web 2.0的邀请。
They have several advertising options on the site, including the possibility to sponsor specific columns and articles, including the "Daily Poll" and the "Web 2.0 Invites.
年底小巨蛋表演嘉宾的邀请，不过由于年底他要为电影「满城尽带黄金甲」宣传以及拍摄广告，还在安排中。
However, due to the promotion of "Curse of the Golden Flower" and the shooting of advertisements, things are still being arranged.
阿里巴巴将邀请零售商加入由网上销售平台、广告场地（如它的优酷土豆视频网站）和云计算服务构成的阿里生态系统。
Alibaba's pitch would be inviting retailers into its ecosystem of online selling platforms, advertising venues (like its Youku Tudou video site), and cloud computing offerings.
该协议可以用于开始会话、邀请成员参加由其他方式做广告的会话，或者利用多点控制器开始多方通话。
The protocol may be used to initiate sessions, invite members to sessions advertised by other means or initiate multiparty calls using a multipoint control unit.
团购网站的盈利模式多种多样，一般分为“广告收益”、“销售提成”和“邀请好友返利”等方式来增加网站的收益。
Customers profit mode has a variety of sites, generally classified as "advertising revenue", "sales commission", "invite friends rebate" and other ways to increase the income of the website.
它可能选择把一个广告放入一份报纸或者提供工作的短描述，而且邀请来自申请者的介绍的信的杂志。
It may opt to put an advertisement in a newspaper or magazine which gives a short description of the job and invites introductory letters from applicants.
当百事可乐公司邀请网友为周杰伦下一个电视广告时，有2.8万名粉丝提交了剧本。
When the cola brand invited netizens to write a TVC script for the next Jay Zhou commercial, some 28,000 fans submitted scripts.
终极的跳越广告的技术-电冰箱、波和浴室-已经邀请一个同样不优美的 反作用。
The ultimate ad-skipping technologies– the refrigerator, the microwave and the bathroom– have invited a similarly ungraceful backlash.
该局广告处魏同志接待杨鸿，还邀请来广告处的某领导一起交流。
This game of advertisement place Comrade Wei receives the Yang great wild goose, but also invites the advertisement place some leadership to exchange together.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
霸王集团继续邀请国际巨星成龙先生为新产品担任代言人，并为品牌拍摄了一系列的广告片。
Mr. Jackie Chan was appointed by Bawang Group again to act as the brand image ambassador of Bawang Men's Series and starred a series of TV commercials.
现在由于刘翔已经世界闻名了，他还会被邀请做广告，拍电影，甚至录唱片。
And now that he's well known all over the world, Liu Xiang will also be asked to appear in advertisements and films, and even to record music.
第二个问题有许多不同的观点，其中主要的观点有要约邀请说、悬赏广告说、委托创作说。
There are many different points of view involved the second question, of which mainly for the view that the invitation, rewarding advertisements and creating consignment.
在各主流媒体刊登广告，向潜在观众发出邀请。
The exhibition will be extensively advertised on main media to invite potential visitors.
我觉得，在一本杂志上刊登了广告，却攻击它的内容，是不礼貌的，这正如邀请人共赴宴席，却朝他的脸上吐痰一样。
It strikes me as bad manners for a magazine to accept one of my advertisements and then attack it editorially - like inviting a man to dinner then spitting in his eye.
邀请名人做广告，只要商品确实是货真价实，名人又愿意，这应该是广告技巧的上策，会产生很强的名人效应。
The best way of AD technique is to invite eminent persons only on the condition of the quality of the product and the willingness of that person, it would produce a spectacular VIP effect.
邀请名人做广告，只要商品确实是货真价实，名人又愿意，这应该是广告技巧的上策，会产生很强的名人效应。
The best way of AD technique is to invite eminent persons only on the condition of the quality of the product and the willingness of that person, it would produce a spectacular VIP effect.
应用推荐