我希望被认为是退出商学院得到史蒂夫·巴尔默的家伙，我有个坏影响，这是我被邀请发言的原因。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer to drop out of business school. I'm a bad influence. That's why I was invited to speak at your graduation.
何克的侄子托马斯和侄女丁利也先后发言，对使馆邀请他们出席招待会表示感谢。
Hogg's nephew Thomas and niece Dingley also made remarks to thank the Embassy for inviting them to attend the reception.
非常荣幸的被邀请在ChrisPirillo的Gnomedex活动上发言时我高兴的差点跳起来，今年的活动安排在八月21到23日在西雅图举行。
I was thrilled when I got invited to speak at Chris Pirillo's Gnomedex event happening in Seattle this August 21-23.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
每次座谈会邀请20人左右，这种小规模的座谈，每人发言的机会更多，座谈质量也得到了提升。
Around 20 people are invited to every symposium which is on a small-scale base but provides more opportunities for everyone to speak, thus improving the quality of the symposium.
上海大鲨鱼队的发言人张弛说，我们确实收到了菲律宾方面的邀请。
Zhang Chi, spokesman for the Shanghai Sharks, said, 'We did get the invitation from Philippines side.
以前那些无法发言的人们，正走上发言台，提出自己的立场，不管有没有收到邀请。
People who, heretofore, had no say in those conversations are asserting themselves and taking a place at the table, with or without an invitation.
章子怡在接到邀请后，特别调整工作行程前往戛纳，并在30秒的电影预告片放映后以英文发言介绍影片。
After receiving the invitation to Zhang Ziyi, in particular the adjustment of trip to Cannes, and in the 30-second trailer for the film after the screening to introduce the English speaking films.
纽约市歌剧院的发言人杰拉德?莫尔蒂尔于上周日发表一份声明称，目前沃里宁已接受操刀歌剧版《断背山》的邀请。
The opera house's spokesman Gerard Mortier said in a statement on Sunday that Wuorinen had accepted an invitation to compose an opera of the short story.
本次会议内容主要包括：大会主题发言；邀请论文宣读；分组论文宣读；参观企业等。
The main contents of this conference include: keynote speeches, plenary sessions, panel discussions, company Tours, and other activities.
参加会议者须提交举办方邀请信、会议发言提纲以及食宿、交通、学术注册费等预算内容。
Participators of conference shall submit invitation of sponsors, outline for speech as well as budgets for accommodation, transportation, and registration fees for the conference.
你是被邀请参会并安排在小组发言，可以说是会议发言但不是主旨发言。
You are invited to present your work at a thematic panel of the conference. Yes, you are a presenter, but not a keynote speaker.
你是被邀请参会并安排在小组发言，可以说是会议发言但不是主旨发言。
You are invited to present your work at a thematic panel of the conference. Yes, you are a presenter, but not a keynote speaker.
应用推荐