她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
这个想法是为了避免对除第一次调用外的所有调用都实行同步的昂贵代价。
The idea is to avoid the costly synchronization for all invocations of the method except the first.
用于应用程序管理堆外内存区域和避免垃圾收集(GC)导致的延迟的机制就是一个此类的扩展。
One such extension is a mechanism for applications to manage areas of memory outside of the heap and avoid delays that are caused by garbage collection (GC).
顺便说一句，除了1812年英美战争外，避免同强国进行愚蠢的争执是美国能够上升到超级大国地位最聪明的决策之一。
By the way, with the exception of the War of 1812, avoiding stupid quarrels with powerful countries was one of the smartest things that the United States did in its rise to superpower status.
除了能降低期望值外，这还避免了闯入所谓的“恐怖谷”。40年前，日本机器人学家领头人森政弘发明了这一术语。
In addition to lowering expectations, this avoids any trespass into the so-called uncanny valley, a term invented by pioneering Japanese roboticist Masahiro Mori more than 40 years ago.
为了进行基准测试，我们只运行Router和HTTP任务(除特殊说明外)以避免来自其他活动的数据峰值。
For benchmarking purposes, we are only running the Router and HTTP task (except where noted) to avoid spikes in the data from other activity.
如果您使用这种技术，切记要将rc：LinkTarget参数设置为IF RAME的名称，以避免当用户单击报表的链接时在框架外弹出任意一个框架。
IF you use this technique, remember to set the rc: LinkTarget parameter to the name of your IFRAME to avoid popping out of the frame when a user clicks a link in the report, as with any frame.
除了这些实际原因外，将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。
Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.
这样就可以为游戏提供高可用性和服务，同时避免游戏环境与游戏外社区基础结构过分紧密地集成，降低环境的复杂性。
That way, you can provide a high level of availability and service for the game without complicating that environment by integrating it too tightly into the out-of-game community infrastructure.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
在企业范围内，将这种唯一性的思想扩展到逻辑卷名，这样可以在发生计划内或者计划外停机时，在执行系统故障转移的过程中避免命名冲突。
Extending the unique mentality to logical volume names across the enterprise ensures naming conflicts will be avoided while performing system failovers during planned or unplanned outages.
在农耕时代的城墙外狂怒咆哮也许当然是不明智的和可以避免的，但是战斗在21世纪绝对是要求城市作战的。
Storming the walls of an agrarian age city may indeed have been both unwise and avoidable, but fighting in the 21st century absolutely requires urban operations.
应避免进口国为解决其管辖范围外的环境问题所采取的单方面行动。
Unilateral actions to deal with environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country should be avoided.
图形和背景除了色调不同外，饱和度和亮度也应有区别。如果可能，应尽量避免在彩色背景上运用彩色文本。
Objects and background should vary in brightness or saturation, in addition to hue, and color text on color backgrounds should also be avoided when possible.
为了避免麻烦断开门驱动(即ddo)和切断外呼输入(CHCS)。
To avoid trouble switch off the door drive (e. g. DDO) and cut off the entering of hall calls (CHCS).
但是，大约有一般是计划外怀孕的，因此许多妇女孕后不可避免地服用抗抑郁药进行治疗。
But, given that about half of all pregnancies are not planned, many decisions regarding treatment will inevitably happen after the woman has conceived.
除手术外，劳动或运动过度，通宵打牌、开车等压力都应尽量避免。
In addition to operations, stress from physical labor, excessive exercises, all-night playing CARDS and driving shall be avoided.
除访问土葬用地外，请避免步行跨越土葬区。
Please avoid walking across interment sections except to visit interment Spaces.
你应该坚信，除了染色外，白发是遗传的，这是不可避免的事实。
You should believe firmly, in addition to dying, the grey hair is genetic, this is the ineluctable fact.
为了避免这种危害，通常采取的办法除了减小气门重叠角外，就是在进气管安装防爆装置。
Conventional measure to avoid the damage is to install explosion proof equipment in intake pipe besides decreasing valve overlap Angle.
建筑基底外覆盖了一层金属笼子——笼子内装满了石块，这种方法通常用于稳固海岸线或者斜坡来避免侵蚀。
The base of the building is clad with gabions – cages filled with rocks that are typically used to stabilise shorelines or slopes against erosion.
结论：全静脉营养液的合理应用，对避免或减少并发症的产生，成功地进行完全胃肠外营养有重要意义。
Conclusion: it is important to avoid and decrease complications and go along successfully total parenteral nutrition that total parenteral nutrient admixture is applied rationally.
报告共提供了十条建议。除了其中的一条外，其余九条均与为避免其他常见死因(如心脏病)所采取的做法相一致。
It made ten recommendations which do not, save in one case, conflict with advice given for the avoidance of other common causes of death, such as heart disease.
要使肘关节保持在手掌的外上方，这将会避免肩关节的转动和磨擦，从而预防或减轻疼痛。
Maintaining the elbow over or outside the hand will prevent this rotation and friction, hence preventing or relieving pain.
结论：了解外鼻被覆软组织的分布不均，有利于改善隆鼻手术的效果和避免手术并发症。
Conclusion: To know the thicknesses of external nasal soft tissue can get better aesthetic results and avoid the complications of nasal augmentation.
在设计患侧唇的推进瓣时，应尽量避免鼻翼基底的水平切口，更不宜做绕鼻翼外脚的弧形切口；
In addition, the horizontalis incision on basis nasi and the arc incision around alae nasi must be avoided as far as possible when the push flap of affected side was designed.
在设计患侧唇的推进瓣时，应尽量避免鼻翼基底的水平切口，更不宜做绕鼻翼外脚的弧形切口；
In addition, the horizontalis incision on basis nasi and the arc incision around alae nasi must be avoided as far as possible when the push flap of affected side was designed.
应用推荐