磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
你要避免在工作日高峰时段骑车。
你应该避免在工作日的高峰时段骑车。
如果您对花粉过敏,您应该避免开花植物,或者在它们出现后,立即剪掉它们。
If you have pollen allergies, you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
只在必要时冲厕所:这意味着不要把厕所当作垃圾桶使用以避免浪费水。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage to avoid wasting water.
在本次召回停止前,其他一些的食物包括自制食品应当避免食用,比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
教授应该避免在课堂材料中重复课本上的内容。
Professors should avoid repeating in lectures material that is in the text-book.
父母应该避免在公众场合批评孩子,因为这可能会伤害他们的自尊。
Parents should avoid criticizing children in public places for it might injure their pride.
在一些高功能自闭症症状的男性中也发现了这一特点,他们可能倾向于避免眼神接触。
This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.
为了避免在午餐和晚餐之间感到饥饿,他们在下午4点左右边喝茶边吃点零食。
They drank tea with a snack around 4 pm to avoid feeling hungry between lunch and dinner.
为避免手稿遭到更多的破坏,艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时,需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
在使用污泥的情况下,可以避免使用昂贵的化肥。
In cases where sewage mud is used, expensive chemical fertilizer use can be avoided.
在英国,上班的交通时间至少稳定了六个世纪,人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
他习惯了妻子无微不至的关心,这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。
He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
从历史上看,人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
这以更高的收入为基础,避免了在医疗、犯罪、福利依赖和其他方面的支出。
This is based on higher earnings and avoided costs in health care, crime, welfare dependence and other things.
例如,西格蒙德·弗洛伊德认为,攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
但她说,承认火灾在人类生活中不可避免,这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
电子书在亚马逊美国网站上的销量已经超过平装书,这是不可避免的。
There is a certain inevitability that ebook sales have now overtaken paperback sales on Amazon's US site.
如果你是一个平常说话喜欢带口头禅的人,你就要训练自己小心地避免在接听电话时使用这些。
If you're a person who uses pet phrases when you speak, you should train yourself carefully not to use these when you speak on the phone.
实验对象玩一款电脑驾驶游戏,在游戏中,玩家必须避免撞上毫无征兆突然出现在路上的墙壁。
Subjects played a computerized driving game in which the player must avoid crashing into a wall that materializes, without warning, on the roadway.
你可能会说这是他们自己造成的问题,只要他们改变习惯在白天狩猎,就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
避免冗余:在术语表或域模型中定义一个条目,但是不要在两者里面都下定义。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
他的小提琴在它的盒子里,然后将盒子放在一张床的床尾,那里可以避免被碰到。
His fiddle is in its box, he laid it on one end of the bed where it would ride softly.
在20世纪的最后几十年里,美国的生活水平提高了,经济萧条在很大程度上得以避免。
In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.
在公共场所保持距离,以避免感染病毒。
在假期里,我们应该避免熬夜和早上睡过头。
During our holidays, we should avoid staying up at night and oversleeping in the morning.
在陕西省,当地餐馆被要求提供半份食物,以避免浪费。
In Shaanxi Province, local restaurants are asked to provide half portions to avoid waste.
在第四种情况下,几乎没有其他选择并且很难进行更改,伙伴关系可能是不可避免的。
In Type 4 situations, where there are few alternatives and change is difficult, partnerships may be unavoidable.
在考试期间,你想让你的大脑处于最佳工作状态,所以在睡觉前安排放松时间,避免深夜复习,尽量早点睡觉,这样你就能得到足够的睡眠。
During your exam period, you want your brain to work at its very best, so build in relaxation time before bed, avoid late night revision sessions and try to go to bed early so you get enough sleep.
应用推荐