政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
你可以买份保险，这能使你避免因家庭贫困而无钱供你死后下葬的情况。
You can buy insurance, which will help you avoid situations where you have no money for burial after death because of family poverty.
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
你最好避免喝含咖啡因的饮料，如咖啡、茶和苏打水。
You'd better avoid drinking caffeinated drinks such as coffee, tea and soda.
在这喧嚣的几年中，避免匆忙借贷的银行带着一些正义抱怨他们因他们的保守而受到了惩罚。
Banks that avoided the stampede into credit in the go-go years grumble, with some justice, that they were punished for their conservatism.
红酒能帮助避免血液凝块和减少因脂肪沉积而造成的血管破坏。
Red wine may help prevent blood clots and reduce the blood vessel damage caused by fat deposits.
该项目可以说是旨在为避免和管理因稀有土地和水资源竞争而引发的冲突而制定的一项战略。
It's a strategy aimed at avoiding and managing conflicts over the competition for the scarce land and water resources.
现有证据表明，如果人们遵守了某些基本治疗标准，因手术导致的并发症和死亡有一半以上是可以得到避免的。
The available evidence suggests that as many as half of the complications and deaths arising from surgery could be avoided if certain basic standards of care were followed.
现在，人们得到很多证明吸烟有害的事实，此类事实可以帮助人们避免因吸烟引起肺癌，而且大家都说服当中许多人，接受帮助就有收获。
Lots of support is now available for people to stop smoking and avoid smoking related lung cancer, and many of them are persuaded to reap the rewards of such help.
在这些场景中，由于报表复杂度大大降低，整个请求会因避免了元数据获取部分而受益，仅仅检索数据并将其呈现给用户。
In these scenarios, since the report complexity is greatly reduced, the entire request will benefit from avoiding the metadata fetch portion and simply retrieve the data and present it to the user.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
您将使用POST而不是GET，因为您希望避免任何因查询字符串长度过长和字符串转义而引起的问题。
You use POST instead of GET because you want to avoid any issues with the query string length being exceeded or escaping of strings.
标准失去了他们的生命力和上下文，因缺乏熟悉或故意地避免，团队忽视了标准。
Standards lose their vitality and context, with teams ignoring them through lack of familiarity or deliberate avoidance.
法国民间婚姻的流行证明了配偶渴望被认知、担负起责任，但他们避免因文化、信仰后者家庭压力而导致的婚姻。
The popularity of civil unions in France demonstrates that couples are eager to be recognized and take responsibility, even while avoiding cultural, religious or family pressure to marry.
适度——不走极端；避免因怨恨而对别人进行你认为他们应得的伤害。
Moderation - Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.
他们没有更新保单以及避免连续预付保金，反而因经纪人的鼓动下抛售保单。
Instead of renewing policies and avoiding a succession of upfront charges, they were encouraged by the agents to churn.
以下是帮助你保持良好关系，避免因水果蛋糕而发生争执的五种方法。
Below are five ways to help keep that connection strong and avoid a food fight with the fruit cake.
更有效的预防和准备将有助于我们避免因不连贯、缺乏规划的应急响应引发的患病、死亡和经济损失。
Better prevention and preparation will help us to avoid the illness, lives lost, and financial costs associated with AD hoc, unplanned, emergency responses.
医院无力应付如此严重的问题。如果局势持续下去，本可以得到避免、因创伤并发症造成的死亡数将会激增。
The inability of the hospitals to cope with a problem of this magnitude, if the situation continues unchanged, will result in a surge in preventable deaths from complications due to trauma.
由于离美军开始撤离阿富汗仅剩一年时间，白宫意欲避免因更换指挥官而出现混乱。
With only a year left before American forces are to begin withdrawing, the White House will want to avoid the disruption of a change in command.
例如，如果提前收到设备风扇的工作异常警报，就可避免因意外服务导致设备脱机。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
为避免扔掉文件，我不使用垃圾箱，因扔掉可回收纸张而感到内疚，或怕扔掉机密材料。
I avoided throwing away paper because I didn't have access to a trash can, felt guilty about tossing recyclable paper, or was afraid of throwing away confidential materials.
减少因毁林和森林退化而导致的排放的机制应当向避免树木减少的国家提供大量资金。
The REDD initiative on forestry should move lots of money to countries which avoid felling trees.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
他可以让这些Portlet根据需要显示和消失，从而避免因Portlet太多而使页面负载过量。
He can let them display and disappear on-demand, which avoids overloading the page with too many portlets.
这有助于避免因意外使用了未经初始化的变量而导致的bug。
This helps avoid bugs that result from unintentional use of uninitialized variables.
通过健康的饮食、有规律的身体活动和避免吸烟能够预防因心脏病和中风。
Heart disease and stroke can be prevented through healthy diet, regular physical activity and avoiding tobacco smoke.
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视，应当限制卧室的灯光，在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。
It also reinforces the message that they should not do work or watch TV in bed, should limit the light in the bedroom and should avoid stimulants like caffeine late in the day.
应用推荐