人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
母亲与青少年不可避免地会发生争执吗？
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
与英国人交谈时，我们应该避免谈论像年龄、体重或金钱这样的话题。
When talking to British people, we should avoid subjects like age, weight or money.
一天后，与那些避免争辩的人相比，解决问题的人就不会增加负面情绪。
One day later, people who had a resolved argument reported no increase of negative emotions compared with those who avoided an argument.
通过这种方式，我们可以避免向内寻找困扰的来源与起因。
This way we can avoid looking inside to the source of our problems and their cause.
这显然是你需要避免的：人力资本与金融资本完全相关。
This, obviously, is what you want to avoid: the perfect correlation between human and financial capital.
避免将所有代码与横切关注点类的特殊实例联系起来。
Avoided tying all code to particular instances of cross-cutting concern classes.
这个最佳实践的内涵是：避免服务接口和模式与底层实现和技术之间发生紧耦合。
The best practice is to avoid tight coupling of the service interface and schemas to the underlying implementation and technology.
我们觉得失败与成功相悖，我们优化自己的公司极力避免失败。
We think that failure is the opposite of success, and we optimize our organizations to avoid it.
在这个阶段，重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。
It is important to make clear arrangements with your boss at this stage, to avoid a conflict of interests.
为避免出丑，他拒绝与季莫申科女士在电视上辩论。
He abstained from televised debates with Ms Tymoshenko to avoid making gaffes.
研究人员在《农业与食品化学》中报告说避免这种味道的窍门在于阻止分解。
Researchers reporting in the Journal of Agricultural and Food Chemistry say the trick to avoiding the taste is to avoid that breakdown.
避免与性格保守、与时代脱节的亲戚发生争执。
Avoid arguments with relatives who might be conservative and outdated.
因此，除了预言的成功与失败之外，还有无可避免的遗漏。
So as well as the wins and losses of forecasting, there are the inevitable misses too.
他们预言说，为避免付更多的税，许多雇员会减少牙科与眼科的保险。
To avoid the tax, they predicted, many employers would cut back on dental and vision coverage.
霍乱流行也可以减少或避免处理那些细菌与抗生素。
The spread of cholera can also be decreased or prevented by treating those who have the bacterium with antibiotics.
与旧有代码集成，避免重新编写。
这样可以避免把核心内容与辅助资料混在一起。
This avoids cluttering up the core content with auxiliary material.
基因是与之相关的,但并非纯粹或者不可避免的。
这样避免了家族聚会的时候带来不悦与尴尬。
It saved a lot of pain and awkwardness at family gatherings.
新婚服务有很多途径来避免妨害婚姻的那些与工作相关的陷阱。
There are ways for new couples to avoid the work-related pitfalls that sabotage marriage.
避免了远程调用；因此也避免了与远程延迟相关的问题。
Remote communication is avoided; therefore, so are the problems associated with remote latency.
避免了远程调用；因此也避免了与远程延迟相关的问题。
Remote communication is avoided; therefore, so are the problems associated with remote latency.
应用推荐