这种时间差反映的工地守则，以避免拥挤。
他们有自己的一套法规，遵守并要避免拥挤处所。
They have their own set of regulations to comply with and want to avoid overcrowding their premises.
为避免拥挤，同时不要有超过X个同类物品在清单中！
To avoid crowding, no more than X objects of the same type in the inventory at a time!
提请记者注意，在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
Correspondents are reminded that it is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
这个地点因其对人流的控制被调查评审员们给予很高的评价：游客数量是基于一项每日定额分配制，参观时间是固定的，以避免拥挤。
The site was highly rated by survey participants for its crowd control: Visitors enter based on a daily quota system, and entry is timed to avoid crowding.
为了避免交通拥挤，我父亲通常很早就去上班。
My father usually goes to work early to avoid heavy traffic.
在这条街道赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤再次成为了一个不可避免地因素。本阶段结束后，对于轮胎的选择仍没有准确的结论。
Once again, traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched, at the end of a session that did not produce any conclusive view regarding tyre choice.
它们常常把小海象留在浮冰上，以避免陆地上拥挤海象群的碰撞。
They often keep their young on ice floes to avoid the crush of the jostling walrus crowds on land.
避免Internet通信流拥挤：由于Internet通信流不稳定，起源服务器与Akamai边缘服务器之间的直接路由可能很拥挤。
Avoiding Internet traffic congestion: the direct route between the origin server and the Akamai edger servers may be congested because of Internet traffic.
她说她烦透了。她说：“我认为这完全没有必要，它应该是可以避免的，而不是给所有人造成麻烦，现在到处都是交通拥挤，混乱不堪。”
I think it was totally unnecessary; it should have been avoided rather than costing all the people trouble because there's been a lot of traffic and disruptions all over.
这不仅会增加收入，而且还能避免各种各样的社会弊病。解决诸如全球气候变暖、交通拥挤等问题。
This will not only increase revenue, but will also address various social ills, from global climate change to local traffic congestion.
可以根据需要显示和隐藏标志；在比较高的缩放级别上还可以把标志“聚合”起来，从而避免屏幕过分拥挤。
It will display and hide markers as necessary, as well as "cluster" markers at higher zoom levels, in effect reducing strain on the user's system.
越来越多的人打算搬到远离市中心的地方以避免噪音污染和拥挤。
More and more people intent to move far away from down town to avoid noise pollution and crowd.
在拥挤的公共场所，应避免挤坐在一起。
In some crowded public places, people should avoid hustling together.
为了避免大街上的拥挤，我们还是绕道回家去吧。
Let 's take the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
讲话时紧盯和直视对方的眼睛被视为无礼的。在拥挤的场合，中国人会避免对视以给对方隐私。
It is considered disrespectful to stare into another person's eyes. In crowded situations the Chinese avoid eye contact to give themselves privacy.
出现呼吸道疾病的人员应避免去人多拥挤区域，并勤戴口罩。
Respiratory disease should occur to people to avoid crowded areas, and ground to wear a mask.
敢于战斗的人们能很快找到一条通道，这样就避免了拥挤，堆积，那样的话，其实是一个人也出不去。
Frightened people make a rush for a door and pile up against it. so that no one get out.
交通部的官员说，在明年奥运会期间，三分之一的伦敦人将不得不在家办工，从而避免首都地铁和公交的长期过度拥挤。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
为了避免公路行车拥挤，他们宁可夜间驱车远行。
In order to avoid the heavy traffic on the roads, they prefer to travel by night.
为了避免路上交通拥挤，有些人宁可夜间驱车远行，白天休息。
In order to avoid the heavy traffic on the roads, some people prefer to travel by night and rest during the day.
交通总局的老大说在明年的奥林匹克运动会期间有三分之一的伦敦人要在家里工作为了避免城市中心地铁和巴士的长时间的过度拥挤。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
此产品会避免公司在向公共网络发送通信量时遇到的推迟和拥挤问题。
The offering will help companies avoid the latency and congestion issues that sometimes impact traffic sent over the public Internet.
最后，建造更多的地铁和天桥，可以使行人能够安全的穿越马路，同时也会避免交通事故和道路拥挤的产生。
Furthermore, more underground passageways or flyovers should be built so that pedestrians can cross streets safely, and both traffic accidents and congestion can be avoided.
但此刻许多北京人开始购买电动车以避免在拥挤的街道上耽误时间。
But many Beijing residents are now buying electric bicycles to avoid wasting time on congested streets.
交通部的官员说，明年即将在伦敦举行的奥运会将使三分之一的伦敦市民不得不在家上班以避免严重持续的交通拥挤状况。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
交通部的官员说，明年即将在伦敦举行的奥运会将使三分之一的伦敦市民不得不在家上班以避免严重持续的交通拥挤状况。
Transport bosses say a third of Londoners will have to work from home during next year's Olympic games to avoid chronic overcrowding on the capital's tubes and buses.
应用推荐