在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
另一家服装公司巴塔哥尼亚——一家高端户外服装店，也遵循同样的原则。
Another clothing company, Patagonia, a high-end outdoor clothing store, follows the same principle.
需要得到理解和遵循的原则。
我认为，在我们一方，我们多年来遵循的原则没有任何重大漏洞。
I do not see any major breach from our side, the principles we stayed for years.
在本书中，我描述了我权衡的选择和我遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principlesI followed.
这可以追溯回莱森斯基所所的一个比较大的一点，“尊重最终用户”，但是却是一个任何形式的生意都要遵循的原则。
This goes back to one of Lecinski's larger points, "respect for end users," but is a principle to follow in any form of business.
她还说：“易物时唯一要遵循的原则是坚守诚信，对于交换物品不要夸大或有所隐瞒。”
The only rule to follow is to be honest with what you deal.Don't brag about or hide anything.
在这本书中，我描述了抉择过程中对各方的衡量，以及我所遵循的原则。
Throughout the book, I describe the options I weighed and the principles I followed.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
心理学家把这种行为称为互惠原则，这是所有社会都遵循的原则。
Psychologists call this the reciprocity rule, and it is a rule that all societies honour.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
很多最初的成员都在。NET委员会中，并且很多指南都直接来自于。NET基本类库所遵循的原则。
Many of its initial members sit on the.net board and many of its guidelines are directly lifted from the rules followed by the.net Base Class Library.
这一共识进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
This consensus further defined and improved the channel of the resolution of the issue and the principles that should be abided by.
提出了以城市河流生态系统健康为最终目标的多目标整体修复思想，界定了河流生态系统修复活动须遵循的原则。
The integrative multi-object restoration, aiming at ecosystem health of urban river was proposed, and the principles for ecosystem restoration of urban rivers were given.
提出了户外广告设置应遵循的原则，即整体构想、合理规划、全面设计。
Proposed the outdoor advertising establishment should follow principle, namely whole conception, reasonable plan, full-scale design.
本文讨论了海洋划界应遵循的原则，公平原则所需考虑的因素及其在北部湾中的体现。
This paper discusses the principles conformed by Delimitation of Maritime Boundary in the Beibu Gulf and the factors considered by the principle of equity.
第四部分“培养自我监控能力需遵循的原则”阐述了在培养自我监控能力过程中需要遵循的一些规律，如从他控到自控、内化性、主体性等。
The fourth part " the principle need to follow in training self-controlling ability " elaborates some laws that need to follow in training self-controlling ability course.
文中介绍了站场形数据结构的各组成要素，举例说明其设计原理，最后指出了构造站场形数据结构所必须遵循的原则。
In this paper, the essential elements and fundamentals for design of the data are introduced, and an example is given for illustration.
最佳关联原则是翻译过程中始终遵循的原则。
The optimal relevance is always the principle that should be adhered to in translation course.
最后讨论了选择会计政策应遵循的原则。
Finally the paper discusses the principles that must be followed in selecting accounting policies.
在实际工程设计中，按规范进行设计是设计人员遵循的原则之一，对边坡的稳定分析也是如此。
For practical engineering design, one of the principles abided by designers is that designs should be carried out according to codes, including slope stability analysis.
配置机理是个性化服务产品实现方法，是服务族实例化过程遵循的原则。
Configuration mechanism is a method to realize the individual service production, and is the rule followed by service family.
本文从英语教学的实际需要出发，着重探讨了在英语文化教学中所应遵循的原则和方法。
This article, based on the practical need of English teaching, emphatically probes into the principle and method of English cultural teaching.
结合实际情况，介绍了在机房选址、业务预测及网路设计时遵循的原则和应注意的问题。
It presents issues for attention and principles for observance in com-munication station site selection, service prediction and network design.
提出了设计网络直播教室应遵循的原则，并结合实际提供了配置方案。
This article brings forward that designing network broadcast classroom should followed the principles and provides the configuration scheme combining with facts.
在分析的基础上，提出了设计振动冲击夯时应遵循的原则和优化方法。
The design principles and optimal method for vibration-impact rammer were proposed on the base of the analysis.
在分析的基础上，提出了设计振动冲击夯时应遵循的原则和优化方法。
The design principles and optimal method for vibration-impact rammer were proposed on the base of the analysis.
应用推荐