本研究遵循的标准在该领域的普遍做法。
This study follows the standard approach prevailing in the sector.
而不是依靠浏览器的猜测，最好遵循的标准。
Instead of relying on browser guessing, it's best to follow a standard.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
与其他虚拟现实开发者一起建立常用词汇和我们工作要遵循的标准。
Work to build a common vocabulary with other VR developers and work out standards we can all follow.
论述法律平衡利益运用的权利义务机制和平衡利益时应遵循的标准。
Standards and mechanism of rights and obligations with which to balance interests are also described.
在声乐作品翻译领域所要遵循的标准，与其他文体翻译有着本质的不同。
The translation standard supposed to be followed in this field is essentially different from those in other ones.
结合机构的知识资产以及将来如何运用机构知识库中的资源来选择建库工具和遵循的标准。
Considering the institutional knowledge asset and how the repository will operate, then choose the proper software and standard.
本文首先介绍了虚拟场景中路径规划的各类方法，并且给出了摄像机导航应该遵循的标准。
In this article we first review various path planning and camera planning approaches, and introduce some basic rules for camera planning.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
在建的垃圾焚化炉所遵循的标准迥异，这在全国范围内甚至在像深圳这样的一些城市里都是如此。
Incinerators are being built to wildly different standards across the country and even across cities like Shenzhen.
对报社网站应遵循的标准、网站的运营、地方性网站的特点、如何办好报社网站等问题进行了探讨。
This paper probes into some problems such as the standards that the press website should follow, the website operation, the features of local website, and how to do well the press website, etc.
但国内暂无一套可遵循的标准，国际上承认的医疗环境电子信息交换标准——HL7是一种很好的选择。
Yet domestic have not a standard to follow. HL7, an accepted by international medical environment electronic information exchange standard, is a good choice.
电信设备实施进网检测是网络安全的保障之一，针对电信接入网设备入网检测遵循的标准以及应做的项目测试等予以介绍。
This article gives an introduction to the standards should be followed and the project test should be made for the NAL test to telecom access network equipments.
阐述了利用机车监控装置为调车作业实施监控的可行性，从基本思路、遵循的标准和监控模式等方面提出了调车监控的具体方案及解决的难点问题。
It puts forward the concrete plan of monitoring the shunters in the respects of way of design, standards to follow and monitoring mode. The paper also illustrates the difficult problems to be solved.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
治理策略确保您遵循标准的流程，并使流程中的每一步都有适当的文档记录。
Governance policies ensure that you follow standard processes and have the appropriate documentation at each step of the process.
由于存在不能映射的行业标准架构，因此无论如何都必须手动对遵循这些标准的消息进行编码。
Industry standard schemas exist that cannot be mapped so that messages following those standards have to be handcoded anyway.
该属性遵循标准的JSF命名习惯（就像前面的例子一样）。
Attributes that follow standard JSF naming conventions (like these preceding examples) are all preset to appropriate values.
代理程序角色一般由遵循uddi标准的注册中心表示。
The role of the broker was typically represented by a registry following the UDDI standard.
这些内容都不是严格遵循标准的。
These things aren't always compatible with following a rigid standard.
如果您遵循前面推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
If you are following the standard topology recommended earlier, your Web server is running in the DMZ.
在这一步骤中，您不需要做什么特殊的事情，只需要遵循标准的VisualStudio指令。
There is nothing special you need to do at this step, just follow the standard Visual Studio instructions.
WebSphereESB中的中介是遵循sca标准的服务组件，因此可以作为Web服务进行访问。
Mediations in WebSphere ESB are service components following the SCA standard, and thus can be accessed as Web services.
当使用基于 Cloudscape 的应用程序时，可以遵循标准的WebSphere ApplicationServer打包和部署过程。
You can follow the standard WebSphere Application Server procedures for packaging and deployment when working with Cloudscape-based applications.
同样，这里也遵循创建这些对象的标准RAD过程。
Again, follow the standard RAD process for creating these objects. Here's a quick review of what you'll need to do.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
语义化和遵循标准的编码不只是让你的网站变得清晰，也有助于搜索引擎更好的阅读你的页面。
Semantic and standard coding not only can make your site cleaner, but it also allows the search engines to read your page better.
因此，采用治理能够提供一组可供遵循的清晰标准和策略，从而降低被别人指责的可能性。
So, having governance in place can reduce finger-pointing by providing a clear set of standards and policies to follow.
最佳的地址是标准遵循者。
确保对行业标准的遵循。
应用推荐