而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
规章制度或其它需要遵守的问题。
就餐：留学生可在校内所有的食堂用餐，自觉遵守食堂的规章制度。
Meals: All the canteens are available, students should obey the rules of each canteen.
遵守所有酒店规章制度，确保所有的工作都与品牌的标准和质量保证为标准线。
Comply with allCorporate and Hotel Standards and Procedures. Ensure all of them are in linewith the brand standard and quality assurance requirement.
到该厂参观的人必须遵守各项规章制度。
遵守酒店的各项规章制度、政策和工作程序。
Abide by rules and regulations and policies and procedures of hotel.
全体员工均有义务保护公司财产不被丢失、损坏、盗窃、贱卖、不当使用，并遵守与使用公司财产相关的一切规章制度。
It is each employee's responsibility to safeguard the Company's assets against damage, misuse, theft and sale under market value and comply with all requirements related to the Company's assets.
在校尊敬老师、友爱同学，遵守学校的各项规章制度。
Respect for teachers in school, love students, schools comply with the rules and regulations.
外籍教师的日常教学工作由各系统筹分配管理，外籍教师在教学上应遵守我院教学管理规章制度，以免造成教学事故。
Second the daily teaching tasks of foreign teachers arranged by each departments. Foreign teachers shall obey the teaching management system in teaching so as to avoid accidents.
他们必须遵守所有的部门规章制度。
They must comply with all departmental rules and regulations.
遵守公司多有安全规章制度。
遵守学校的规章制度是所有学生都应该做到的。
Compliance with the school rules is expected of all students.
施工人员着装整齐，遵守劳动纪律及各项规章制度。
All workers should dress tidily and comply with labor rules and all relevant regulations.
确保完全遵守酒店的规章制度，避免以下的任何情况发生，但不限于。
Insure Hotel Rules and Regulations are fully followed, avoid any of the followings, but not limited to.
会员自愿参加俱乐部组织的活动，但必须遵守活动安排和俱乐部的各项规章制度。
Members voluntarily participate in the organization's activities, club members must abide by the rules and regulations of the club.
遵守公司的规章制度。
会员自愿参加俱乐部组织的活动，但必须遵守活动安排和俱乐部的各项规章制度。 。
Memberss voluntarily participate in the organization's activities, club members must abide by the rules and regulations of the club.
遵守员工手册中的各项规章制度听从指令服从工作安排。
Obey the rules for the team member; do work according to arrangement by supervisor.
系统了解酒店的员工手册并遵守其中包含的规章制度。
To have a complete understanding of the Hotel's employee handbook and adhere to the regulations contained.
不必担心，如果你严格遵守公司的规章制度，你会找到属于你自己的一片天地。
Don't worry, if you follow the company's rules and regulations rigorously, you will find a place of yourself.
所有的学生都应该遵守学校制定的规章制度。
All the students should abide by the rules and regulations made by the school.
游泳人员必须遵守游泳池的各项规章制度，听从工作人员管理，爱护游泳池内的设施。
Swimmers are required to observe the rules and regulations on swimming pool, follow the management by working personnel and cherish the facilities of swimming pool.
遵守并执行酒店制定的各项规章制度，从而达到统一及服务的最高水平。
Adhere to all the regulations established in hotel to deliver aservice with high quality and same standard to our customers.
熟悉并严格遵守员工手册中的规章制度，及酒店关于防火、卫生、健康和安全的制度。
Familiar with andstrictly adheres to Rules & Regulations established in the EmployeeHandbook and the Hotel's policies concerning fire, hygiene and health &safety.
协助主管安排和控制仓库领货。严格遵守饭店各项规章制度，特别是库房安全防火管理制度。
Assist Supervisor in arranging, controlling and inventory taking. Strictly follow the hotel regulations, especially the store safeguard rules against fire.
协助主管安排和控制仓库领货。严格遵守饭店各项规章制度，特别是库房安全防火管理制度。
Assist Supervisor in arranging, controlling and inventory taking. Strictly follow the hotel regulations, especially the store safeguard rules against fire.
应用推荐