竞聘者按遴选考试结果择优录用。
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
但就在1968年，陪审团的遴选程序与这些民主理想发生了冲突。
But as recently as in 1968, jury selection procedures conflicted with these democratic ideals.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
这些问题中最令人不安的是种族对遴选陪审员的影响。
One of the most troubling of these problems is the impact of race on jury selection.
批评反而主要集中在目前遴选法官的方法上。
Criticism has centered instead on the prevalent method of selection of judges.
遴选结果与所有20篇文章的链接已公布在网上。
The results, with links to all 20 papers, are available online.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
他们指出，按国籍遴选新任总裁损害这一组织的合法性。
They noted that selecting a Managing Director based, in practice, on nationality undermines the legitimacy of the Fund.
人们如何能对那些引人注目的建议加以分析，遴选出有用的信息？
How can people be expected to evaluate and filter out advice emanating from those pushing special interests?
卡扎菲同她们打招呼，但巴林斯卡娅并没有发现在遴选过程中有什么特别之处。
Gadhafi greeted them but Balinskaya found nothing special in the selection process.
你的安全对我们是最紧张的，我们有多种的遴选，若是需要时会转移你。
Your safety will be Paramount in our minds, and we have a number of options if it is necessary to move you.
婚后不久的一天，我和妻子着手年夜一本样品手册中遴选起居室的壁纸。
One day shortly after my wife and I were married, we set about picking new living-room wallpaper from a book of samples.
该报告还建议，建立正式程序，确立调查范围和计划，遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
每个申请人由遴选委员会面试，面试时长在30分钟左右，面试成绩最高15分。
Each applicant is interviewed by a selection commission for approximately 30 minutes and is accredited with up to 15 points.
以下的月球十大最激动人心的发现，就是从至今为止lro的发现中遴选出来的。
Here, we take at 10 of LRO's most intriguing lunar discoveries so far.
文章称，美国核管理委员会在过去的10个月中下发了28个新的铀遴选场许可证。
The article says that 28 applications for new uranium mills have come to the Nuclear Regulatory Commission in the last 10 months.
来自世界不同地区的学生在网上申请参加这项竞赛并根据各自的兴趣和专长接受遴选。
Students from different parts of the world apply online to participate in the competition and are selected based on their interest and expertise.
遴选区域合作伙伴，帮助他们提升技术解决能力，并协作项目攻关建立长期互动机制。
Choosing the region partner help to lift their technique solution ability and cooperate to work out the project well establishing the long-term interactive mechanism.
该基金会从在网上提交了两页申请表的4,000名申请者中遴选出104位受资助者。
The foundation culled the 104 grantees in the new program from 4, 000 applicants that filled out a two-page application over the Internet.
案例教学是提高法律逻辑教学质量的重要方法，科学遴选案例是运用案例教学法的前提。
Case teaching is an important method to improve the teaching quality of Legal Logics, while scientifically selecting cases is the premise to case teaching.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
如果遴选委员会认为有必要与您电话交谈有关申请人的情况，我们是否可以与您电话联系？
May we call you if the admissions committee feels that it would be helpful to speak with you by phone regarding the applicant?
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
存储库工作区可以建立与另一个团队成员的特别流，并从该用户的存储库工作区遴选更改集。
A repository workspace can establish AD hoc flows with another team member and cherry pick change sets from that user's repository workspace.
应用推荐