他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。
Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法律对变化中的观念常常反应迟缓。
观众迟缓的反应令我沮丧。
I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.
起初，他行动迟缓。
他有风湿病，所以行动非常迟缓。
在进入新兴市场方面，他们总是表现的很迟缓。
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
阿根廷迟缓的反应将会对经济造成影响。
好莱坞的迟缓有两个原因。
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
研究显示，缺碘是智力发育迟缓的一个主要但可预防的因素。
Studies show that iodine deficiency is the leading preventable cause of mental retardation.
而其他国家在过去的十年里深受经济增长迟缓之害。
The others have suffered torpid economic growth in the past decade.
你们的内在小孩不能容忍地球现实的反抗和迟缓，它没有耐心。
The child part inside you had little tolerance for the resistance and slowness of earth reality and it was impatient.
然而使用大气中大量热能和机械废热的技术，其开发依旧迟缓。
But technologists have been slower to exploit the vast amounts of ambient heat available in the atmosphere, or produced by machinery.
政策制定者总低估草根诉求尊严的能量，领悟事态的速度迟缓。
Policy makers always underestimate thepower of the bottom-up quest for dignity, so they are slow to understand whatis happening.
鉴于扭转这种风险认识相当迟缓，完全解决这种危机不免耗时。
Given that this kind of extreme risk perception will be reversed only slowly, the full resolution of the crisis will inevitably take time.
水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。
Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.
“人们低估了动作迟缓和过度专注在稳定性的成本，”布赫海特说。
"People underestimate the cost of slowing things down and focus instead on the benefits of the increased stability," Buchheit says.
丰田说，当驾驶者连续轻踩刹车时，普锐斯的刹车有时会反应迟缓。
Toyota has said that Prius brakes were sometimes slow to respond when drivers kept lightly pressing them.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
随着住房供给市场的迟缓，大多数经济学家预期经济产值减少。
As the housing market stalls, most economists are expecting output to slow.
同期，全球五岁以下儿童发育迟缓比率也由40%降至27%。
Stunting in children under five years of age has decreased globally from 40% to 27% over the same period.
滚动很不流畅；缩放迟缓滞后；有些时候叩击需要花很长时间。
Scrolling isn't as smooth; pinch to zoom lags and stutters; and sometimes, taps take longer than they should to register.
如果这些数值较低，但系统却运行迟缓，那么可能表示存在交换空间的问题。
If the Numbers are low but your system is slow, it might point to a swap space issue.
如果这些数值较低，但系统却运行迟缓，那么可能表示存在交换空间的问题。
If the Numbers are low but your system is slow, it might point to a swap space issue.
应用推荐