如果那份遭遇带来的独特思考让你的脉搏加速，也许现在是你去挖掘自己对他人勇敢说“不”能力的时候了。
If the very thought of that type of encounter makes your pulse race, perhaps it's time to explore your ability to get to "no" others better.
贷款者可能必须提供声明或宣誓书，表明他们遭遇了某类困难，影响到了他们偿还按揭贷款的能力。
Borrowers would have to provide a statement or affidavit showing that they have encountered some sort of hardship that has had an impact on their ability to pay their mortgage.
也许您遭遇到管理链中这样的人，他们无休止地询问更多详细信息，却假装拥有所不具备的能力。
Perhaps you ran into people in the management chain who kept asking for more details-but were pretending they had a competency that they didn't.
除非遭遇不幸，在生命最初的几年中，我们产生了记忆、语言、自我意识、记忆认知、社会和情绪能力。
Barring mishap, over the first few years of our lives we developed memory, language, self-concept, cognitive, social and emotional abilities.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
即使遭遇艰难，坡依然能够设法振作起来，坚持不懈地尝试，并仍有能力去关爱他人。
Even through hardships, Poe managed to rise above, to keep trying, and to still love others.
确实，没有基本的研究技术和清晰而完整地提交研究结果的能力，一个人在学校和工作当中将遭遇许多障碍。
Indeed, without basic research skills and the ability to present research results clearly and completely, an individual will encounter many obstacles in school and on the job.
Chirino警告说，如果不提出这些恰当的问题，那么即便完全有能力做某件工作，你也可能会在事业上遭遇不顺。
If you don't ask the right questions, you could derail your own career even though you're fully capable of doing the work, Chirino warns.
在主要的预防中止赎回项目框架下，只有23.5万遭遇困境的借款人使其贷款得以调整，以使他们有能力支付。而这一计划面向的待拯救的借款人有400万。
Under the main foreclosure-prevention programme, only 235,000 struggling borrowers have had their loans altered to make payments more affordable, out of 4m targeted for help.
当用户浏览网页时，有较大的机会会遭遇打扰而中断（来自同事、小孩、电话、email、IM和电视背景声），这些干扰降低了大脑处理信息的能力。
When most people browse websites the chances of interruption (from colleagues, kids, the phone, email, IM, TV in the background) are high, and this reduces the amount of brain power available to them.
当把这样的遭遇丢到脑后之前，找到你从这个潜在同事身上学到了什么。然后用这样的经验来提高对付这种难办人的能力。
Before you put this encounter behind you, identify what you've learned about this potential coworker. Then use this experience to improve how you respond to difficult people.
我们爱的能力总是受到各种检验和挑战，当遭遇障碍时就需要彼此的沟通。
Our ability to love is constantly tested, as we are faced with hurdles that call for mutual negotiation.
我知道我有知识、技术，和在以往实践中遭遇到的紧急情形的把握能力。
I knew I had the knowledge, the skill, the experience to handle any surgical situation I'd ever encounter in practice.
然而当遭遇危险情况时，制动会降低驾驶安全性，因其驾驶速度较快，采取行动前距离危险更近，调整能力也较弱。
However when responding to hazards immobilisation caused less safe driving, with higher speeds, a greater proximity to the hazard before action was taken and less steering adjustment.
尽管现在球队遭遇了比较困难的时刻，但我还是相信球队有能力能够踢出好的足球，在过去的几年里我们已经证明过这一点。
We've had difficult moments but we know the team is good enough to play good football. We've shown that on many occasions.
我们在亚洲的律师在在该地区开展业务的企业所遭遇的各种与雇佣相关的事宜方面有丰富的经验和极强的业务能力。
In Asia, our lawyers have experience and capabilities across a broad range of employment matters encountered by companies doing business throughout the region.
大多数博物馆在财政、职业教育或是社会影响力与文化参与能力各个方面都遭遇了不同程度的危机。
Most of our museums are experiencing the crisis in all aspects of finance, vocational education, social influence and cultural capacity in varying degrees.
当学生遭遇超出现有能力的挑战时，他们很难不断地激励自己去持续的练习。
It is also difficult to continually motivate yourself to practice when you reach challenges that seem beyond your capabilities.
这是一个令人激动的声明，因为这句话表明，在遭遇失败时，你的能力边界正在不断向外拓展。
This is a thrilling statement, because it suggests that in failing, you are being productive.
一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。
One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.
这就意味着无论何种树木，即便是在遭遇极端气候灾害或者虫害的情况下，都至少有部分个体对灾害有抵抗能力。
That means that for most threatening conditions, for climate, insects, and pests, whatever, there will be at least some individual trees of any given species tree that are resistant.
集体对灾难和不幸的抵御能力要强于个体，在个体遭遇伤害时，集体能给她提供庇护、安慰、力量，帮助受伤者摆脱伤痛。
When the individual gets hurt, the community can provide protest, comfort, and strength to help the individual off suffering.
五单亲无工作能力，或虽有工作能力，因遭遇重大伤病或为照顾子女未能 就业者。
The woman who is a single parent has no working ability or is unable to go to work because of suffering serious sickness or caring the children.
五单亲无工作能力，或虽有工作能力，因遭遇重大伤病或为照顾子女未能 就业者。
The woman who is a single parent has no working ability or is unable to go to work because of suffering serious sickness or caring the children.
应用推荐