今年大约有20万美国人跑马拉松，据估计，他们中40%的人将遭遇"撞墙"。
About 200, 000 Americans will run marathons this year, and by some estimates about 4 out of 10 of them will bonk.
对于享受和平阳光太久的美国人来说，突如其来的珍珠港事件带给他们的残酷打击以及第一次遭遇失败所产生的心理创伤已经远远超过了其他任何事件。
Safe for so long, the American people after Pearl Harbor suffered a greater sense of outrage over the surprise element in their first defeat than had the others.
上周，四名美国人在航行到印度洋时遭遇海盗劫持并撕票。
Four Americans were shot and killed by pirates who hijacked their ship in the Indian Ocean last week.
今天我们的国家遭遇了邪恶，人性中最恶毒的邪恶的攻击。我们美国人民则以团结一致、互相帮助来回应这一邪恶；我们的救援人员英勇无畏。
Today, our nation saw evil, the very worst of human nature, and we responded with the best of America, with the daring of our rescue workers.
今天我们的国家遭遇了邪恶，人性中最恶毒的邪恶的攻击。我们美国人民则以团结一致、互相帮助来回应这一邪恶；我们的救援人员英勇无畏。
Today, our nation saw evil, the very worst of human nature, and we responded with the best of America, with the daring of our rescue workers.
应用推荐