虽然遭遇不幸，但枪手们愈发勇敢的战斗。
不要打破碗碟，否则在来年你可能会遭遇不幸。
Don't break any dishes; otherwise you may incur more misfortune for the New Year.
不想遭遇不幸的最好办法是限制对幸福的渴望。
The best way not to get very unhappy is to refrain from the wish to be very happy.
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。
几年前，这家人突然遭遇不幸，现在还没恢复过来。
The family was overtaken by tragedy several years ago, and they still haven't recovered.
莫里斯先生说遇难者因为一个极其严重的失误而遭遇不幸。
Mr Morris said the victims had suffered from a very grievous mistake.
信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能召唤你鼓起生活的勇气。
The great belief is that even if the misfortuned able to call you muster the courage to live.
没有什么比陷入困境和遭遇不幸更普遍地让人们之间更亲近。
Nothing generally endears men so much as participation of dangers and misfortunes. (No. 200)
2005年，200多个竞选者被杀害，这次，仅有8位竞选者遭遇不幸。
In 2005 more than 200 candidates were killed; this time only eight died.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
任何向上看过一眼的霸王龙或者三角龙都要遭遇不幸。他们会在瞬间失明。
Any unfortunate Tyrannosaur or Triceratops gazing upwards would have been blinded instantly.
历史上，过得了美人关的英雄寥寥无几，不少男人因迷上倾国佳人而遭遇不幸。
Few heroes in the history can resist beautiful girls and many men who eat the bread of the affliction at last, as a result of being indulged in fairs.
当我们遭遇不幸时，我们常常从这样的观念中寻求安慰；我们的不幸是绝无仅有的。
When faced with the 'bad times', we often find comfort in the idea that we are special in our degree of misfortune.
当我们遭遇不幸时，我们常常从这样的观念中寻求安慰；我们的不幸是绝无仅有的。
When faced with an adversity, we often seek consolation from the thought that this adversity also happens in others.
如果我们没有冬天，春天不会如此怡人，如果不偶尔遭遇不幸，幸福就不会如此甜蜜。
If we had no winter the spring would not be so pleasant; if we did not sometime taste of adversity prosperity would not be so welcome.
他双手颤抖着，不停重复道：“谢天谢地！如果我在别的车厢，就很可能遭遇不幸了。”
"Thank goodness - I could have been one of the very unlucky ones, if I were in some other coach," he repeated, hands shaking.
我们无法左右命运，却可以选择怎样面对现实，所以，当遭遇不幸时，一定要学会包容。
We can not control fate, but they can choose how to face the reality, so when the less fortunate, be sure to learn tolerance.
我们作为一个物种从来就不需要理解这种坏运气，因为任何人连续遭遇不幸的话都将无法幸存。
It was never necessary for us as a species to understand this type of bad luck because any one who experienced a string of misfortune would simply not survive.
除非遭遇不幸，在生命最初的几年中，我们产生了记忆、语言、自我意识、记忆认知、社会和情绪能力。
Barring mishap, over the first few years of our lives we developed memory, language, self-concept, cognitive, social and emotional abilities.
所以在2003年，她创办了杰森·大卫·凯恩基金会，来帮助她所居住的孟莫斯郡所有遭遇不幸的家庭。
So in 2003, she started the Jason David Cayne Foundation toassist families in Monmouth County, N.J., where she lived.
好人有时会遭遇不幸而死去，不是因为他们的善良需要经受考验，而恰恰是因为没有什么事物或人去考验。
Good people sometimes suffered and died, not because their goodness was being tested, but precisely because there was nothing, no one, to test it.
大自然也许是让他们遭遇不幸的起因，但是government不堪一击的防灾计划则让局面更加恶化。
Mother Nature may be the cause of their misery, but a woeful lack of government planning seems to have exacerbated it.
他说，看到晚报登载谭凯遭遇不幸的报道后，马上联想起自己当年摔断了腿，向晚报求助后，得到不少好心人帮助。
He said that the newspaper published reports of Tan Kai misfortune, immediately think of himself when he broke his leg, after the evening help, get a lot of good people to help.
当这些孩子遭遇不幸和不公平待遇时，我们除去在心里说一声“对不起”外，是否可以，为他们多做一些具体的事情？
When these children suffer misfortune and unfair treatment, apart from saying 'sorry' in our hearts, can we do something more specific for them?
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
她勇敢地承受不幸的遭遇。
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。
Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience.
应用推荐