总而言之，奥林匹克级邮轮是海上工程的奇迹，但它们似乎受到诅咒要遭受灾难性的命运。
All in all, the Olympic class ships were marvels of sea engineering, but they seemed cursed to suffer disastrous fates.
盟国仇恨拿破仑，认为他是他们遭受灾难的祸根。
The allies detest Napoleon, in whom they see the cause of all their troubles.
从不能维护一个人的尊严开始，往往会产生整个民族遭受灾难的结果。
What begins with the failure to uphold the dignity of one life, all too often ends with a calamity for entire nations.
当项目遇到障碍，或是项目或团队遭受灾难性打击的时候，这一点尤其适用。
This is especially true when projects hit a hurdle or when some major calamity befalls the project or team.
研究表明大概有95%遭受灾难的孩子有创伤后压迫症，比如说绝望、易怒、内疚或逃避。
Research shows as many as 95% of children exposed to disasters have symptoms of post-traumatic stress, such as hopelessness, anger, guilt or withdrawal.
1930年代的银行危机表明，不受监管和调控的金融市场很容易遭受灾难性的打击。
This banking crisis of the 1930s showed that unregulated, unsupervised financial markets can all too easily suffer catastrophic failure.
即使在国家或国际上遭受灾难的时期，意大利人也绝不会停止追求完美时尚的脚步。
In times of national and international disaster, Italians can be relied on to put their best fashion foot forward.
即使是气候变化带来的最小幅度的温度升高，也可能使亚马逊热带雨林遭受灾难性的破坏。
The Amazonian rainforest is likely to suffer catastrophic damage even with the lowest temperature rises forecast under climate change.
其实我们谁也不忍心看到这一幕，毕竟这些鲜活的生命是因无知或麻痹大意而遭受灾难。
Frankly speaking, none of us would have the heart to witness this catastrophe, since these loving kids suffered only because of their ignorance or negligence.
刚刚会用自动调焦的相机，就开始急于要去勾勒那些正在遭受灾难的人，想要在国际新闻摄影中占有一席之地。
Having grasped the basics of auto-focus, they rush to portray human suffering, attempting to find a niche in the hierarch of international journalism.
而过往受灾经历影响较大，且这种影响并不一定需要亲身经历才能形成，知晓他人遭受灾难也能唤起人们的投保意识。
This kind of experience does not have to be got by personal, but observing others suffering a loss has the same effect.
而过往受灾经历影响较大，且这种影响并不一定需要亲身经历才能形成，知晓他人遭受灾难也能唤起人们的投保意识。
This kind of experience does not have to be got by personal, but observing others suffering a loss has the same effect.
应用推荐