在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。
Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.
我感到愤怒因为我知道自己的祖国遭受攻击的感受。
I'm angry because I know what it feels like when your motherland is attacked.
其中服务器，特别是WEB服务器很容易遭受攻击。
Among them, servers, especially the WEB server, are easily attacked.
一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。
One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.
他们会让我们脱离现金，这样你就不用担心自己会因为钱而遭受攻击。
They will do away with cash, so that you need no longer fear being attacked for your money.
乌克兰从未正式声明遭受攻击，因此也不能正式承认其失败。
Ukraine never formally declared itself under attack, so it cannot formally admit its defeat.
会计规则正在遭受攻击，标准制定者们应当捍卫它，政客与银行应当退开。
Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and Banks should back off.
除了每天承受水的重负之外，她们冒着在取水时身体遭受攻击的危险。
In addition to the daily burden of carrying heavy water loads, they run the risk of being physically assaulted when seeking water.
恐惧是我们七年来一直遭受攻击的原因，恐惧是你入侵伊拉克的原因。
Fear is the reason we have been attacked for seven years, fear is the reason you invaded Iraq.
假如伊拉克的领导者不销毁他们致命性的武器的话，他们将会遭受攻击。
The Iraq will have been attacked if their leaders do not annihilate their fatal weapons.
从Web用户的角度而言，要降低因为这一脆弱性而遭受攻击的风险，有两种选择。
From the Web user's perspective, two options exist to reduce the risk of being attacked through this vulnerability.
遭受攻击时，我们总是会保护自己，但是一味为自己辩护并不能解决问题。
When we're attacked, it's only human to protect ourselves. But going on the defense can't solve any problems.
但北约和阿富汗方面告诉BBC，一个特别军团在巴基斯坦内部遭受攻击。
But Nato and Afghan sources have told the BBC that a special forces mission came under fire from inside Pakistan.
未能有效地保卫自身并不意味着其值得攻击，但它确实意味着其更容易遭受攻击。
Failing to defend oneself effectively doesn't mean one deserves to be assaulted, but it does mean that one is more likely to suffer assault.
该党表示他们的支持者在选前遭受攻击后，在很多选区因为太害怕而不敢出来投票。
It says its supporters were too scared to vote in other places, following pre-election attacks.
该纪念碑是为了美国库尔号驱逐舰在也门遭受攻击时所丧生的士兵们而临时设置的。
The memorial is for the sailors killed in the attack on the USS Cole in Yemen.
针对网络数据库系统不断遭受攻击，而现有的各种安全技术，对数据库系统的安全保护还非常有限。
The network database system is continuously intruded by all kinds of attacker, however the existing security technologies couldn't give protection very well to database system.
HTC用户也可以通过完全关闭蓝牙功能来减少他们遭受攻击的可能性，或者断开与那些尚未配对的设备的连接。
HTC users can alternatively limit their vulnerability by turning off Bluetooth entirely, or by disconnecting from any device that is not already paired with the handset.
撞机事件发生一年后，世贸中心的废墟清理完毕。在遭受攻击的地点周围，简单地竖起了一个木制的圆形围栏。
One year after the planes struck, the WTC site had been cleared of debris, and a simple wooden circle had been erected in observance of the attacks.
另一场并非是美国挑起的冲突；有包括挪威在内的42个国家在与我们共同努力，为的是保护我们及其他所有国家不再遭受攻击。
The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries -- including Norway -- in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
希望能得到温和的导师般的回应，然而我却很快地被认为是垃圾、遭受攻击辱骂，然后还要求证明我的观点与他们的毫不相关。
Hoping to receive a warm and mentor-like response, I was swiftly trashed, attacked, called names, and then challenged to have my views shown they were irrelevant.
但问题仍旧存在，其中包括一些报告提到对选民的胁迫以及选举决赛中投票站遭受攻击，这些情况在第二次的投票中要多过初次投票。
But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.
航母作为当今和平时期的一种象征而已，在遭遇大型战场时，它因为无法配备先进的武器装备和侦测系统而变得非常容易遭受攻击。
Carriers are primarily peacetime status symbols. They are too vulnerable to modern weapons and detection systems to risk in a major conflict.
也有一些服务提供方在各自的OAuth 1.0实现中增加了额外的约束（例如限制返回的URL必须同预注册中返回的URL相一致），以此来减轻遭受攻击的风险。
A few have implemented additional constraints in their OAuth 1.0 implementation (such as requiring that the callback URL matches a pre-registered callback URL) to mitigate the risk.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
但是，即使能够停止对食肉植物的偷猎，它们仍将遭受其它的攻击。
But even if the poaching of carnivorous plants can be halted, they will continue to suffer from other assaults.
但是，即使能够停止对食肉植物的偷猎，它们仍将遭受其它的攻击。
But even if the poaching of carnivorous plants can be halted, they will continue to suffer from other assaults.
应用推荐