她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
另一些人指出，在遥远的北方建立的第一批气象站能追溯到50年前。
Others point out that the first weather stations in the far north date back just 50 years.
它描述的是一个遥远的北方地区的冰雾北欧神话中的死人国。
It refers to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology.
这些早期的人很多都生活在美洲大陆遥远的北方地区。
Today members of a tribe called the Yuit still live near the Bering Sea in Alaska. Other tribes live in the Arctic areas of northern Canada.
在遥远的北方，比如，阿拉斯加或者芬兰，那里的冬天很短。
In the far north, in Alaska or Finland, for example, the days are very short in the winter.
华盛顿沿岸的渔民捕获，震惊的热带鱼，很少杂，遥远的北方。
Off the Washington coast, stunned fishermen caught tropical fish that seldom stray that far north.
凯恩·血蹄：在遥远的北方，在海加尔圣朦胧的山脚下，石爪峰所坐落的地方。
Cairne Bloodhoof: Far to the north, near the shadowy base of Mount Hyjal, lies Stonetalon Peak.
黑龙飞往遥远的北方，长龙飞往西方，珠龙飞往中国最南端，而黄龙则飞往中原。
Black Dragon flew to the far north, Long Dragon flew to the west, Pearl Dragon flew to the southernmost tip of China, and Yellow Dragon flew to the very center of the vast country.
这种短暂的停留发生在春天，它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
冰雪宫殿在前苏联非常流行(土库曼斯坦曾属于前苏联)，可它们大都建在地冻天寒的遥远的北方城市。
Ice palaces were popular in the Soviet Union, to which Turkmenistan once belonged, but they were built in the freezing cities of the north, far away.
当哥伦布登陆的时候，已经有几百万人生活在这个地方，从北美洲遥远的北方直到南美洲边缘。
When Columbus landed, several million people lived in the area between the far norths of north America to the end of land in South America.
研究者推测它们是随太平洋的洋流而来，这一洋流是由于全球变暖，在遥远的北方出现的循环洋流。
Researchers speculate it traveled along with a pulse of warm Pacific water, part of the changing circulation patterns in the far north due to global warming.
在遥远的北方的深秋，当在一年中本应该被冰雪覆盖的时间里，海洋仍然只冻结了格陵兰的沿岸。
In the far North, in the late fall, at a time of year when it should be covered with ice, the sea remains frozen along the coast of Greenland.
每年冬季，成群的大雁和白鹭从遥远的北方飞来，在这片湿地上停留下来，在茂密的苇草间繁衍栖息。
Every winter, flocks of wide goose and egret migrate from remote north, resting and multiplying on the thriving swamps.
傣族人现在居住在与越南以及老挝接壤的热带地区，他们的传说讲述了先辈是怎样来到这儿的从寒冷而又遥远的北方山区顺流而下。
The Dai now live in the borders of tropical Vietnam and Laos, but their legends tell of how their ancestors came here by following the rivers from mountain lands in the cold far north.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
通过海上偶然遭遇，在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
来自加拿大遥远北方的毛皮(被用来)交换棉花和其他货物。
Furs from the far north of Canada were exchanged for cotton and other goods.
实际上，在北方遥远的阿拉斯加州也能发现疟疾寄生虫——至少曾在鸟类身上发现过。
Actually, malaria parasites can be found as far north as alaska-at least in birds.
这样向相反方向的倾斜同样会使太阳离北方太过遥远，这最近在各种留言板上都被注意到了。
Such a lean into opposition would also place the Sun too far to the North, which had been noted of late on various message boards.
他们猎取北美驯鹿。这是一种有着大大的鹿角的巨型鹿。它们在遥远北方的巨大空间里穿行。
They hunt the caribou, a large deer with big horns that travels across the huge Spaces of the far north.
他们现在的高度已能看见参差不齐的群山逶迤在北方沼泽地后面，显得很小。遥远的南方，伸展着一片沙地一样的平原。
And now they were so high that they could see tiny-looking jagged mountains appearing beyond the northwest moors, and plains of what looked like sand far in the south.
这孩子显然不是你的亲生儿子，因为你的面颊跟我的面颊一样漆黑，而这孩子的面颊生得漂亮雪白，就像住在遥远北方的、受到指责却很美丽的野蛮人一样。
This boy is manifestly no son of yours, for your cheek is as dark as mine but the boy is fair and white like the accursed but beautiful barbarians who inhabit the remote North.
这孩子显然不是你的亲生儿子，因为你的面颊跟我的面颊一样漆黑、而这孩子的面颊生得漂亮雪白，就像住在遥远北方的、受到指责却很美丽的野蛮人一样。
This boy is manifestly no son of yours, for your cheek is as dark as mine but the boy is fair and white like the accursed but beautiful barbarians who inhabit the remote North.
这孩子显然不是你的亲生儿子，因为你的面颊跟我的面颊一样漆黑、而这孩子的面颊生得漂亮雪白，就像住在遥远北方的、受到指责却很美丽的野蛮人一样。
This boy is manifestly no son of yours, for your cheek is as dark as mine but the boy is fair and white like the accursed but beautiful barbarians who inhabit the remote North.
应用推荐