它描述的是一个遥远的北方地区的冰雾北欧神话中的死人国。
It refers to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
吕特尔表示，爱中两国相距遥远，但彼此并不陌生。
Ruutel said that despite the remote distance between Estonia and China, the two countries are familiar to each other.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
加洛蒂尼奥表示，巴中两国尽管相距遥远，但双方交往久远、友谊深厚。
Garotinho said that in spite of the long distance between us, our two countries enjoy time-honored exchanges and profound friendship.
他说：中约两国虽然相距遥远，但两国人民之间交往密切，感情亲近。
He said though geographically far apart, the two peoples have conducted close contacts with each other and cherished friendship towards each other.
他说，中摩两国尽管分处亚欧大陆，相距遥远，但两国人民相互怀有友好的感情。
He said that though China and Moldova were located respectively on the Asian and European continents and geographically distant, the two peoples held each other in friendly affection.
他指出，中摩两国虽然相距遥远，但两国人民的友谊源远流长。
He pointed out that despite the distance keeping the two countries apart, the friendship between both peoples goes back to ancient times.
可是火腿的香味这时已经飘到了矮人国里最遥远的地方。
The fragrance of the ham had by this time reached the remote parts of dwarf land.
中新两国同为亚太地区的重要国家，虽相隔遥远，但在亚太区域合作中，存在着广泛的共同利益和诉求。
Both China and New Zealand, are important countries in Asia-Pacific region, and have common interests and aspirations in the regional cooperation despite the long distance between the two countries.
虽然今天看来这种局面似乎还很遥远，但欧元区各成员国的公共财政状况目前已经存在巨大差距。
That may seem a distant prospect today, but there already is a wide disparity in the public finances of individual member states.
虽然今天看来这种局面似乎还很遥远，但欧元区各成员国的公共财政状况目前已经存在巨大差距。
That may seem a distant prospect today, but there already is a wide disparity in the public finances of individual member states.
应用推荐