交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
步行做事，把牵引机换成手推式割草机，用你的手而不是遥控器打开车库门。
Do things on foot, change the tractor to a hand-held lawnmower, and open the garage door with your hand instead of the remote.
“这不是什么新鲜事，也不是什么太复杂的事情；这是很自然的，因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
如果你用一个遥控器还可以在房间走动的同时改变屏幕上的内容。
If you use a remote control, you can change the visuals while walking about the room.
同样，尽管你有遥控器也别在房间里徘徊—这样会分散听众的注意力。
Also, just because you have a remote, don't wander around the room — it will only distract your audience.
而某些应用程序可用来将手机变成电视遥控器，或者把手机当作标准英文键盘的输入设备来使用。
Some applications include allowing the mobile phone to become a TV remote control or allowing a mobile phone to be used as a QWERTY keyboard input device.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
绑在他手腕上的遥控器提供多种行动模式：“站”，“坐”，“走”，“上”和“下”(最后两种模式与爬楼梯相关)。
A remote control strapped to one of his wrists offers several modes of action: "stand", "sit", "walk", "ascend 'and" descend "(the last two being pertinent to climbing and coming down staircases)."
如果电视机太大不好搬，也可以取出遥控器的电池，这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
其他的设备，例如儿童显示器，电视遥控器，无线电话也可以进行干扰。
Other devices in the home, such as baby monitors, TV remotes and cordless phones can also cause interference.
知情人士说，参与测试的观众用一个键盘输入搜索条件，而不是用遥控器来实现。
Viewers in the Google test, these people said, can search by typing queries, using a keyboard rather than a remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
电视机的遥控器，影碟机和电线只是把一切弄得乱糟糟。
With TVs come remotes, DVD players and wires, which all equal a recipe for clutter.
也许正确的方法——想象在一个房间里某人和电视机遥控器调试等等。
Maybe the right way — imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
那么，如果这三个遥控器能让我们享受统一的用户体验该有多好？
Wouldn't it be nice if the three remotes at least shared a common user experience?
而且还配备了遥控器，让那些从来没有过键盘的能够上网。
It has also devised a remote control that allows people who have never used keyboards to surf the web.
没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
清洗所有的门把手，遥控器，牙刷及其他用手接触或送进嘴里的物品。
Clean all door handles, remote control, tooth brushes, and other items that people touch with the hands or goes in the mouth.
他们还能制造多材料的物件，如有橡胶按钮的塑料遥控器。
And they can print objects in multiple materials, such as a plastic remote-control unit with rubbery buttons.
还有可使影片和电视广告快速播放的遥控器。
Remote controls, which have caused an acceleration in the pace of films and television commercials.
他认为观众能快速通过遥控器购买他们在节目上看到的服装。
He believes that viewers will soon be able to use their remote controls to buy the clothing that appears in the programmes they are watching.
乱翻沙发垫找遥控器的时代就要终结了。
It might spell the end of fiddling around for remote controls in between the sofa cushions.
乱翻沙发垫找遥控器的时代就要终结了。
It might spell the end of fiddling around for remote controls in between the sofa cushions.
应用推荐