它无论如何也称不上是一次军事远征。
远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。
On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.
他们出发去进行一次危险的远征。
家禽需要大量的食物和空间，这在远征中通常是有限的，而且它们还会产生大量的排泄物。
Poultries need a large amount of food and space, which is typically limited to expeditions, and they produce a lot of excrement.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
Shirese的远征是英勇的。
他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。
Another famous story where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
又见刘易斯和克拉克远征。
16岁时，他谎报年龄参加了远征军。
When he was sixteen, he lied about his age to participate in the expedition.
他将忽必烈第一次和第二次远征的细节弄混了。
He confuses the two, mixing up details about the first expedition with those of the second.
另一方面，远征欧洲主要可满足拔都的个人利益。
On the other hand, a European expedition would serve mainly Batu’s private interests.
这张发现号船员仓底部的图片是由远征23号传回的。
This view of the underside of the crew cabin of the space shuttle Discovery was provided by the Expedition 23 crew during a survey as STS-131 approached the International Space Station.
头顶上，有着黑白条纹的盟军远征军飞机掌握了制空权。
Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky.
远征的科学家们发现，南极洲并不总是一个冰天雪地的大陆。
Expedition scientists have discovered that Antarctica has not always been a frozen continent.
但是某些北约成员国认为对于远征作战的激烈反应有点过头了。
But some in NATO think the backlash against expeditionary war is overdone.
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
今年，来自英国和波兰的远征队征服了20000英尺高的山峰。
This year, British and Polish expeditions climbed 20, 000-foot peaks in the area.
从这次劫掠远征中获得的财富估计可以达到100万到200万美金
The haul of treasure from this pirating expedition was estimated to be between one and two million United States dollars.
缺乏海军远征的主力——直升机，使它的船只相互之间很难协同作战。
A shortage of helicopters - the workhorses of a naval expeditionary force - makes it hard for the ships to operate with one another.
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
博茨瓦纳，马翁：在国王水池豪华远征营旁边，一只河马正浮出水面。
Maun, Botswana: a hippo breaks the surface of the water outside Kingspool luxury Safari camp.
这图像由29远征队拍摄，已经被裁剪过用来增强对比度，镜头虚像已经被移除。
The image was taken by the Expedition 29 crew. The image has been cropped and enhanced to improve contrast.
此外，SRR进一步验证了我们开发满足目前远征军的新型雷达的方法。
In addition, the SRR further validates our approach of developing a new radar that directly meets the challenges of today's expeditionary forces.
你可以是远征队中的医生、某个现场的翻译或是同17到24岁人共事的项目经理。
You might be a medic on an expedition, an interpreter at a field base or a project manager working with a group of 17 - to 24-year-olds.
受到了鼓励，他要求英国君王进行更大幅的远征，以进一步探讨和解决的他所发现的土。
Encouraged, he asked the English monarchy for a more substantial expedition to further explore and settle the lands which he found.
在天空中，特别地以黑白相间条纹做标志的联盟远征军空军的飞机布满了天空。
Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky. Tactical bombers were hammering the whole northwest coast.
继任的系统同样是设计用来2020年重返月球的，同时作为远征火星的踏脚石。
That successor system is also designed to return humans to the moon by 2020, as a stepping stone to visiting Mars.
这张照片，上个月由国际空间站远征23任务组拍摄，显示地球薄薄的大气各层的生动细节。
Pictured above, a sunset captured last month by the ISS's Expedition 23 crew shows in vivid detail many layers of the Earth's thin atmosphere.
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。
Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24.
应用推荐