百济遗民正是在此历史背景下出现的。
The drifting people of Baekje are precisely produces under this historical perspective.
第二章论述百济遗民相关的历史背景。
The second chapter elaborates the Baekje drifting people related to the historical background.
但元遗民不能因为这种特殊性就被文学史忽略。
The deserted people of Yuan Dynasty cannot be ignored by the history of literature just for this.
本章还阐述了百济遗民在唐朝和日本的融合状况。
This chapter also describes the integration of the situation of Baekje drifting people in the Tang Dynasty and Japan.
周容散文具有鲜明的时代特色，是清初的遗民心史。
Zhou Rong was a brilliant essay writer of early Qing Dynasty.
第四章主要阐述了各流入地对百济遗民的安置政策。
Chapter IV focuses primarily on the inflow of Baekje drifting people against the resettlement policies.
遗民必将归回，雅各伯的遗民必将归依强有力的天主！
The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God.
从他的悼友诗中我们能看到时间解释了遗民的悲剧宿命。
From his poetry of mourning for friends, we can comprehend that it is time that can explain YiMin's tragic foreordination.
明遗民是一个复杂的群体，应当区别并辨析明遗民内在的差异。
The Adherents of Ming Dynasty were a complex group of people, so differences within them should be distinguished.
第三章主要是对百济遗民流向的梳理和被安置状况进行的论述。
The third chapter mainly for the flow of Baekje drifting people of sorting out and placed conditions on this.
元遗民诗人戴良推崇陶渊明的忠义气节，作有《和陶诗》一卷。
Dai Liang, an adherent of the Yuan Dynasty, praised Tao's loyalty and righteousness highly and wrote a volume, Poems in Reply to the Tao's.
论文试对南宋遗民词人的主体特征、创作活动和词史定位进行新的阐释。
The paper tries to provide a new explanation for the main characteristics of the Ci-poets, their creative activities and their historical status.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
从而展示宋遗民词坛多元丰富的审美形态，并拓展共时态文学现象的研究思路。
Thus, reveals a variety of aesthetics forms of Ci poems written by adherents of the Song Dynasty, and, develops the thread of studying literary phenomena in a common era.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
作为清初创作颇丰的遗民诗人，孙枝蔚的诗歌具有丰富的内容和刚健质朴的风格。
As a productive poet in his times, his poetry covers a wide rang of content and is vigorous and pristine.
针对墐钱木偶盛行的诗坛现状，清初遗民诗人接续前人的求索精神，重提“真诗”。
Since many illusive poems prevailed in the poetic circle in early Qing Dynasty, the Ming loyalists promoted "genuine poetry" again.
张岱的历史散文书写，代表了清初明遗民历史散文书写的动向和所达到的思想深度。
Zhang Dais historical prose, as the representative work in depth of thinking of that time, indicates the tideway of the historical prose by Ming loyalists in the early Qing Dynasty.
博山是明清之际一位志行坚卓的遗民思想家，也是一位见解卓异、创作成绩斐然的文人。
Fu Shan, a noble-minded, devoted-to-the-past-dynasty thinker of the late Ming and early Qing Dynasties, is also a man of letters with outstanding sagacity and fruitful literary works.
考察所取得的资料清楚地表明，在鄂尔多斯蒙古人中融入了西夏王国遗民已是无疑的历史事实。
The material in the survey clearly proves the undoubted historic fact of the fusion of the off springs of the Xixia Kingdom into Ordes Mongolian.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚，以及遗民文化的研究，具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
探讨百济遗民的生活轨迹，既可加深对盛世唐朝民族融合的理解，且能推动在唐百济遗民学术研究的深入。
So exploring the life traces of the Baiji adherents will certainly help deepen our understanding of the ethnics fusion in the prosperous Tang Dynasty and promote further study of the Baiji adherents.
下篇，根据仇远《无弦琴谱》的遗民心态意象呈现情况的统计、分类及趋向，着重讨论其自然意象及人文意象。
Chapter Two, based on statistics, clarification and trend of imagery presentation in the collection, discusses natural imagery and social and cultural one .
格里高利列出了其他常见的苏联词语，比如“旧时代遗民”和“边缘人”，指的是那些因被指控犯罪或缺乏生产能力而受轻贱的人。
Gregory lists other common Soviet terms such as "former people" and "marginals," referring to those whose alleged offenses or lack of productivity made them unworthy of any consideration.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别，其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别，其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
应用推荐