我们遗憾地通知你：你被无限期地停职了。
We regret to inform you that you are being furloughed indefinitely.
那位同志遗憾地通知我们，小林受了重伤。
The comrade regretted to inform us that Xiao Lin had been severely injured.
我方遗憾地通知贵方，所要品质的物品我方没有存货。
We regret to inform you that we do not have in stock the goods in the desired quality.
非常遗憾地通知你们，你方运出的货物抵达后，有8箱严重破损。
We regret to inform you that eight of the cases of your consignment arrived in a badly damaged condition.
我们很遗憾地通知你，因为你的账号注册了太多的域名。
We are sorry to inform you, because of your account has a lot of domain names.
遗憾地通知贵方，运来的箱子中有一箱到达时严重破损。
We regret to inform you that one of the cases of your delivery arrived in a badly damaged condition.
对于您的问题，我们很遗憾地通知您我们对此无能为力。
In response to your inquiries, we regret to inform you that we cannot help you in this matter.
然而，我们遗憾地通知你，这篇手稿不适合刊登在物理评论。
However we regret to inform you that the manuscript is not considered suitable for publication in the Physical Review.
我们遗憾地通知你们因为舱位紧张我们无法按你方的要求装运。
We regret to inform you that we can't ship the goods as you instructed due to the shipping space unavailable.
很遗憾地通知你们…月…日卖给我们的…已遭受相当多的抱怨。
We regret to have to inform you that the... what you sold us on... has caused numerous complaints.
很遗憾地通知大家，由于航路有雷阵雨，航班将延误3个小时。
I regret to inform you that this flight will be delayed for 3 hours due to a thunderstorm en route.
我们很遗憾地通知您，您的稿件将不能够进入下面的送审程序。
We regret to inform you that we cannot admit the manuscript into the formal peer review process.
你的情况我已仔细考虑过了，只好遗憾地通知你——但你自己看吧。
Your case has been carefully considered and we regret to inform you - but read it for yourself.
我们很遗憾地通知你们，在近期都不再会有定期的中文角活动举行。
Sabbatical I regret to inform you that Chinese Corner will not be meeting regularly for the near future.
我们很遗憾地通知您，贵公司上次交运的货物未达到你们平常的标准。
We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
我们遗憾地通知您，您的易趣帐户是禁止上市的其他项目在这个时候。
We regret to inform you that your eBay account is prohibited from listing additional items at this time.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我们遗憾地通知各位旅客，14点50分开往加的夫的火车大约晚开37分钟。
We regret to inform passengers that the l4.50 train for Cardiff will leave approximately 37 minutes late.
我们遗憾地通知各位旅客，14点50分开往加的夫的火车大约晚开37分钟。
We inform passengers that the l4.50 train for Cardiff will leave approximately 37 minutes late.
我们很遗憾地通知用户，由于严重滥用，我们不得不把这个功能从我们的网站上撤销。
We regret inform users that due to severe misuse we have had to remove this feature from our website.
法国航空公司很遗憾地通知各位旅客，原定下午00飞往波士顿的208次航班推迟起飞。
Air France regrets to announce that Flight 208 to Boston scheduled to depart at 00 p. m. has been delayed.
非常遗憾地通知贵公司，因为购货人对贵公司价格500元不予确认，因此要求您取消此订单。
We are sorry to report that our buyer does not confirm this order at your price $500; we must, therefore, ask you to cancel same.
我很遗憾地通知你，你的产品SP- 125已经抵达我的办公室，但是颜色很明显地不对。
I feel regret to inform you that your products SP-125 just arrived at my office, and the color is apparently not correct.
第三天上午，刚刚吃过早饭，儿子接到了招聘方的短信：“很遗憾地通知你，你没有被录取。”
On the morning of the third day, my son received the text from the company shortly after breakfast that he was not employed.
我们遗憾地通知贵方，杂色卡目前暂且无供，但是我将留意贵方的需求，供应情况有所改善，当即告知。
We regret to advise you that Dyed Drill is not available for the moment. However, we bear your requirement in mind, and shall let you know as soon as the supply position improves.
最后，我们遗憾地通知听众们，在戈德里克山谷发现了巴希达·巴沙特的遗体，看样子是几个月前去世的。
Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric's Hollow. The evidence is that she died several months ago.
最后，我们遗憾地通知听众们，在戈德里克山谷发现了巴希达·巴沙特的遗体，看样子是几个月前去世的。
Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric's Hollow. The evidence is that she died several months ago.
应用推荐