有人说，要找到一个特殊的人只须一分钟，去感恩他得花一小时，一天内可以爱上他，但是要去遗忘他，可是一辈子的工作。
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them but then an entire life to forget them.
但当他最后与这位冠军握手时，所有的脏话都被遗忘了。
But all the trash talk was forgotten as he shook the champ's hand at the end.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
他的成就不会被遗忘。
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
如果古希腊哲学家柏拉图在对人类境遇的探讨中没包含那么多真知灼见的话，他的名字可能在几个世纪前就被遗忘了。
If the writing of the ancient Greek philosopher Plato had not contained so much truth about the human condition, his name would have been forgotten centuries ago.
“他是迄今为止那些被极度低估的摇滚音乐家之一，他的键盘演奏永远不会被遗忘。”霍华德·贝利斯在网上写道。
"He is by far one of the most underrated musicians in rock and his keyboard work will never be forgotten," wrote Howard Bayliss.
当然杰出的科学家阿尔弗雷德·诺贝尔不可能简单地将数学遗忘，所以他必须有一个充分的理由将其省略。
Surely an eminent man of science such as Alfred Nobel could not simply have forgotten about mathematics, so he must have had a good reason for omitting it.
舒尔曼女士复活了怀特的诗歌，这一点做得很好，但是在过度论述一些观点时，她把他遗忘了。
Ms Shulman does well to bring the poems back to life, but in the course of overstretching her argument she forgets about the man.
萨科齐周二对法国银行家，他对于信贷紧缩的教训正在被简单的遗忘非常愤慨。
Sarkozy told French bankers on Tuesday he was "scandalised" that lessons from the credit crunch were being forgotten so easily.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的，关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
而钱学森的特殊天才是他在美国的二十年间得以成长起来的，在那里他读了博士学位和并做了广泛试验，这一点已经被遗忘了。
That Qian Xuesen’s exceptional genius grew during his two decades in the United States, where he did a Ph.D. and experimented widely, is forgotten.
我们是在拿自己的幸福和健康下赌注，”他说，“我们忙于追逐金钱，却遗忘了生活的本质所在”。
We had sacrificed our happiness and our health," he says. "In chasing money, we had forgotten the basic essence of life."
Meadows说“我无法相信，那件事发生10年后，他就被镇子上的人完全遗忘了，就像从来没有过这么一个人。”
Meadows said "I couldn't believe that, going back ten years later, he had been totally forgotten in the town - it was as if he had never existed."
“我们对一般的遗忘过程知之甚少，”JamesMcGaugh说道。他是加利福尼亚大学神经生物学家，但没有参与这项新项目。
"We know very, very little about what causes normal forgetting," says James McGaugh, a neurobiologist at the University of California, Irvine, who was not involved in the new work.
据说Shereshevskii被这种一直堆积的记忆折磨了很久以至于他自己研制了一套用来帮助他进行遗忘的方法。
It is reported that Shereshevskii became so tortured with the accumulation of memories that he developed a special technique to help him forget.
他死后30年，摄影师金•戈特利布•沃克尔查阅了自己所有的档案和底片并找出一些彻底被遗忘的照片。
Thirty years after his death, photographer Kim Gottlieb-Walker looked through her archives and scanned negatives to find photographs of Bob Marley she had completely forgotten about.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
如今，就在他的小宝宝们将要被遗忘时，卡诺才找到一种方法，让全世界分享他的发现。
Now, just when it seemed his babies would be forgotten, Cano has found a way to share them with the world.
他可以与美方维持现在已有的协定以此安抚领导层，并希望冲绳人民的愤怒将渐渐为大多数选民们所遗忘。
He could maintain an existing agreement with America, which would mollify the administration, and hope that the anger in Okinawa is eventually forgotten by much of the electorate.
在他1994年回到俄罗斯后，他虽然很受欢迎但是却渐渐被人们遗忘了。
After he returned to Russia in 1994, he was welcomed but then ignored.
但是当我微笑着说“哈罗”时，那个大一点的男孩一定认为自己被遗忘了，立即拍了他一下流淌着口水跟了上来。
But when I smiled and said hello, the older boy, who must have thought he was about to miss out, promptly spat at him, catching me with spittle as well.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
在此期间，没有一位弟子来拜访他，几年后他安详离世，很快就被人们遗忘了。
No students came to visit him, and when he died peacefully years later, he was soon forgotten.
当查理尔乘坐上回程的地铁时，这些被遗忘者中的一小部分会呆在那个塑料袋里同他一起去往他的办公室。
When Charlier rides the metro back to his office, a few of them will be in the plastic bag at his feet.
在这安静的顶楼上，那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力，带着老人重温他曾遗忘的过去。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
他到法国各地视察，参观那些被遗忘的农场和工厂。
He has criss-crossed France, visiting forgotten farms and factories.
他那三张伟大的专辑会随着电子传媒的继续存在而存在，同时那些糟粕的东西将会被世人遗忘。
His three great albums will last as long as electronic media continues to exist, while the dross is forgotten.
他那三张伟大的专辑会随着电子传媒的继续存在而存在，同时那些糟粕的东西将会被世人遗忘。
His three great albums will last as long as electronic media continues to exist, while the dross is forgotten.
应用推荐