成都金沙遗址博物馆开世界博物馆之先河，专门为音乐剧《金沙》打造了金沙剧场。
Chengdu Jinsha site museum open the first of its kind in the world museums by customizing Jinsha Theatre specifically for the "jinsha" musical.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
南京文物局表示，将会在原建康宫城的城墙遗址上建"六朝遗址博物馆"，展出南京前身建康在六朝古都期间的文物。
The city's Cultural Relics Bureau says a museum will be built by a palace wall ruin featuring relics from when the city was the capital for 6 dynasties.
结合成都金沙遗址博物馆地源热泵地下水换热系统工程的施工实践，介绍了选择适宜的管井结构、合理布置抽水井和回灌井、对井口装置进行密闭、二次洗井等施工关键技术。
The advanced technologies such as water source heat pump and double well reinjection used in the geothermal water heating project in the Xiong County of Hebei Province were introduced.
除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
只有在雅典市中心的博物馆和历史遗址处参观的游客才可能受到垂泪瓦斯的接待。
Still, there is only so much tear-gas that visitors to the museums and ancient sites of downtown Athens can be expected to ingest.
当我们谈到保护建筑遗址、保护博物馆手工艺品以及历史上的艺术杰作时，我们发现这些物品极具吸引力。
As we look at the preservation of architectural sites, the preservation of artifacts in museums, of great artworks of the past, we find that those things are alluring.
西安的文化和历史意义，以及丰富的文物和遗址，都使得陕西享有自然史博物馆的美称。
The cultural and historical significance of Xian, as well as the abundant relics and sites, help Shaanxi enjoy the laudatory title of 'Natural History Museum'.
自贡恐龙博物馆：世界上三个最大的恐龙博物馆之一，建立在恐龙化石遗址上。
Zigong dinosaur museum: it is one of the three biggest dinosaur museums in the world built on the site of a group of dinosaur fossils.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
Later people built the "Chinese Ship-Buiding Museum" in Mawei, at the entrance stands three bronze statues, Zuo Zongtang, Sheng Baozhen and Hu Xueyan respectively.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
这座遗址性博物馆位于先临潼区以东5千米处。
The on-site museum is located five kilometres east of Xi 'an, in Lintong County.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
And three bronze statues will jump into tourists' eyesight right after the door opened; they are Zuo Zongtang, Shen Baozhen and Hu Xueyan..
毕业生有机会成为博物馆馆长，历史遗址管理员，知名作家或其他能唤醒公众对遗产认识的职位。
Graduates may become museum curators, administrators of historical sites, popular writers, or enter other careers that keep the public aware of its heritage.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
本文评价了良渚遗址保护与利用的策略之“良渚文化村”方式以及良渚文化博物馆的设计理念与手法。
The thesis discusses the planning of Liangzhu Culture Residence as a measure for the conservation of Liangzhu Archeological Site and the design of Liangzhu culture museum.
内蒙古蒙元文化博物馆收藏一件有明确纪年的元代铜火铳，该器发现于元上都遗址东北达特淖日之东。
The gun in the collection of the Shangyuan Museum in Inner Mongolia is a clearly dated one discovered to the east of Datnor near the site of Upper Capital of the Yuan.
灿烂的文化、悠久的历史以及丰富的文物和遗址，使得西安享有“自然史博物馆”的美称。
Owing to its brilliant culture, long history, as well as abundant relics and sites, Xi 'an enjoys the laudatory title of "Natural history Museum".
现存遗址可开发项目：京旗博物馆、关帝庙、宣化上人故居、副都统衙门、京旗风情村。
Extant Ruins Potential Projects :the Temple to Guanyu, the Xuanhua Former Human Dwelling, the Vice-all Series Yamen, Beijing Flag Character and Style Village.
西安美都艺术博物馆位于西安市未央区汉长安城遗址保护区内。
Xi'an Meidu Museum, which is situated in the perfection areas of Chang'an city—the capital of Han dynasty—in the Weiyang district of Xi'an city.
炭河里青铜文化博物馆是一座中型综合性博物馆，也是遗址公园的主展馆，该馆造型以四羊方尊为原型；
The middle-sized comprehensive Tanheli Bronze Cultural Museum, the main exhibition hall of Tanheli Archaeological Park, takes Four Sheep Statue as the prototype.
这片遗址将被保留下来，作为“永远的北川”主题地震博物馆和纪念物造福后人，据媒体报道，整个工程将于2012年完工。
The ruins, however, are expected to be preserved for future generations as a quake museum and memorial in the theme of "Forever Beichuan". According to media reports, it will be finished in 2012.
这片遗址将被保留下来，作为“永远的北川”主题地震博物馆和纪念物造福后人，据媒体报道，整个工程将于2012年完工。
The ruins, however, are expected to be preserved for future generations as a quake museum and memorial in the theme of "Forever Beichuan". According to media reports, it will be finished in 2012.
应用推荐