只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
很显然，上帝给予的天分、自然的禀赋、遗传特质并不象它们被夸赞的那样，或至少不似我们大部分人的想象。
Apparently God-given talent, natural "gifts", and genetic predispositions just aren't all they're cracked up to be. Or at least not in the way most of us always imagined.
婴儿时期分开并个别抚养的同卵双生儿，被发现在个人的特质上，具有惊奇的一致性，因而可能是遗传特征。
Personal idiosyncrasies that have been found to be surprisingly concordant among MZ twins separated in infancy and reared apart may be emergenic traits.
同时，每个人天生就携带着某些特质这些特质也许部分是遗传的，也可能源自其它。
Also, everyone is born with certain predispositions - they may be partly genetic, they may be other things.
相反他们专注于研究遗传的性格和喜怒无常的特质这些可能会导致离婚的方面。
Instead they have focused on heritable personality and temperamental traits that might influence the likelihood of divorce.
此外，苏瑞还遗传了父亲精力充沛的特质。克鲁斯夫妇在意大利举行婚礼时，一名客人表示：“现场很安静，但是苏瑞大声地发出了咕咕的声音。”
And Suri has inherited her 44-year-old dad's exuberance too: At her parents' Italian wedding in November, "It was quiet and then Suri cooed loudly, " says one guest.
此外，苏瑞还遗传了父亲精力充沛的特质。克鲁斯夫妇在意大利举行婚礼时，一名客人表示：“现场很安静，但是苏瑞大声地发出了咕咕的声音。”
And Suri has inherited her 44-year-old dad's exuberance too: At her parents' Italian wedding in November, "It was quiet and then Suri cooed loudly, " says one guest.
应用推荐